Hopkins C, Whetstone S, Foster T, Blaney S, Morrison G
Evelina Children's Hosptial, London SE1 7EH, UK.
Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2009 Jan;73(1):15-20. doi: 10.1016/j.ijporl.2008.09.010. Epub 2008 Nov 18.
We set out to assess the impact of paediatric tracheostomy, performed in a central London hospital, on patients and their families.
We conducted structured interviews with caregivers of tracheostomised children using the Pediatric Tracheotomy Health Status Instrument during all in-patient admissions for airway endoscopy over a 6-month period.
Completed questionnaires were received from 26 caregivers, 7 (27%) of whose children had been successfully decannulated. Carers reported adverse effects on all aspects of their quality of life, including sleep, relationships, social life and ability to work. The families included in the study had gross household incomes below the mean for SE London. There is a shortfall in the provision of home nursing when compared with the needs of the caregivers.
Tracheostomy has wide ranging effects on the quality of life of both the patient and their caregivers. We identified the need for better pre-operative preparation where possible, and greater support for such families in the community.
我们旨在评估伦敦市中心一家医院实施的儿科气管造口术对患者及其家庭的影响。
在为期6个月的气道内窥镜检查所有住院期间,我们使用儿科气管切开术健康状况评估工具对气管造口儿童的护理人员进行了结构化访谈。
收到了26名护理人员填写的问卷,其中7名(27%)儿童已成功拔管。护理人员报告称,气管造口术对他们生活质量的各个方面都有不利影响,包括睡眠、人际关系、社交生活和工作能力。研究中的家庭家庭总收入低于伦敦东南部的平均水平。与护理人员的需求相比,家庭护理服务存在短缺。
气管造口术对患者及其护理人员的生活质量有广泛影响。我们确定,在可能的情况下需要更好的术前准备,并在社区中为这些家庭提供更多支持。