Mahrenholz Petra
German Federal Environment Agency, Berlin, Germany.
Parasitol Res. 2008 Dec;103 Suppl 1:S139-46. doi: 10.1007/s00436-008-1058-5. Epub 2008 Nov 23.
Observations confirm that climate is changing and it is projected to continue changing rapidly. Adaptation is needed to mitigate the projected adverse impacts of climate change, such as climate-change-related exposures which could affect the health status of many people. Climate projections for this century are available with a high spatial and time resolution. But they are afflicted with uncertainties because of the unknown future emissions of greenhouse gases as well as natural variability and the imperfect understanding of climate science and modelling. The evaluation of climate impacts further increases the uncertainty of the result. Is it justified to act on the basis of uncertain climate information? The results of climate models often differ slightly but they show robust and one-to-one trends in the future development. A quantitative or qualitative estimation of the probability of the climate projection facilitates the appraisal of the climate projection. In accordance with the precautionary principle, stakeholders should act in order to mitigate adverse effects of climate change even under the conditions of uncertainty for instance by using methods of risk assessment and risk management. The inclusion of uncertainties should be a part of this risk assessment process.
观测结果证实气候正在变化,并且预计将继续快速变化。需要进行适应以减轻气候变化预计产生的不利影响,例如与气候变化相关的暴露,这可能会影响许多人的健康状况。本世纪的气候预测具有高空间和时间分辨率。但由于未来温室气体排放未知、自然变率以及对气候科学和建模的理解不完美,这些预测存在不确定性。气候影响评估进一步增加了结果的不确定性。基于不确定的气候信息采取行动是否合理?气候模型的结果通常略有不同,但它们在未来发展中显示出稳健且一一对应的趋势。对气候预测概率进行定量或定性估计有助于评估气候预测。根据预防原则,即使在不确定的情况下,利益相关者也应采取行动以减轻气候变化的不利影响,例如通过使用风险评估和风险管理方法。不确定性的纳入应成为这一风险评估过程的一部分。