Jaspers Veerle L B, Covaci Adrian, Deleu Pieter, Eens Marcel
Department of Biology, University of Antwerp, Campus Drie Eiken, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk, Belgium.
Sci Total Environ. 2009 Feb 1;407(4):1447-51. doi: 10.1016/j.scitotenv.2008.10.030. Epub 2008 Nov 25.
Feathers have recently been shown to be potentially useful non-destructive biomonitoring tools for organic pollutants. However, the suitability of feathers to monitor regional variations in contamination has not been investigated until now. Here concentrations of organic pollutants were compared in feathers of common magpies (Pica pica) between urban and rural areas in Flanders, Belgium. The results showed that concentrations of p,p'-dichlorodiphenyldichloroethylene (DDE) were significantly higher in the rural areas (rural: 12-140 ng/g feather, urban: 1.1-7.2 ng/g feather), while polychlorinated biphenyls (PCBs) were significantly more available in an urban environment (sum PCBs--rural: 2.9-22 ng/g feather, urban: 41-240 ng/g feather). This pattern agrees with previous studies using other tissues than feathers as a biomonitoring tool. In addition, differences in PCBs and PBDEs profiles were found with lower halogenated congeners being more prominent in the urban areas in comparison to the rural areas. In summary, feathers seem to reflect regional variations in contamination, which strengthens their usefulness as a non-destructive biomonitor for organic pollutants.
最近研究表明,羽毛可能是用于监测有机污染物的有用的非破坏性生物监测工具。然而,迄今为止尚未研究羽毛监测污染区域差异的适用性。在此,对比利时弗拉芒大区城乡喜鹊(Pica pica)羽毛中的有机污染物浓度进行了比较。结果表明,农村地区p,p'-二氯二苯二氯乙烯(DDE)的浓度显著更高(农村:12 - 140纳克/克羽毛,城市:1.1 - 7.2纳克/克羽毛),而多氯联苯(PCBs)在城市环境中明显更易获取(多氯联苯总量——农村:2.9 - 22纳克/克羽毛,城市:41 - 240纳克/克羽毛)。这种模式与之前使用羽毛以外的其他组织作为生物监测工具的研究结果一致。此外,还发现多氯联苯和多溴二苯醚的分布存在差异,与农村地区相比,低卤代同系物在城市地区更为突出。总之,羽毛似乎反映了污染的区域差异,这增强了其作为有机污染物非破坏性生物监测器的实用性。