Hardestam Jonas, Petterson Lisa, Ahlm Clas, Evander Magnus, Lundkvist Ake, Klingström Jonas
Department of Microbiology, Tumor and Cell Biology, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
J Med Virol. 2008 Dec;80(12):2122-6. doi: 10.1002/jmv.21332.
Hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS) and Hantavirus pulmonary syndrome are zoonotic diseases caused by rodent borne hantaviruses. Transmission to humans occurs usually by inhalation of aerozolized virus-contaminated rodent excreta. Although human-to-human transmission of Andes hantavirus has been observed, the mode of transmission is currently not known. Saliva from Puumala hantavirus (PUUV)-infected patients was shown recently to contain viral RNA. To test if human saliva interferes with hantavirus replication, the effect of saliva and salivary proteins on hantavirus replication was studied. It was observed that saliva from healthy individuals reduced Hantaan hantavirus (HTNV) infectivity, although not completely. Furthermore, HTNV was resistant against the antiviral capacity of histatin 5, lysozyme, lactoferrin, and SLPI, but was inhibited by mucin. Inoculation of bank voles (Myodes glareolus) with HFRS-patient saliva, positive for PUUV-RNA, did not induce sero-conversion. In conclusion, no evidence of infectious virus in patient saliva was found. However, the in vitro experiments showed that HTNV, the prototype hantavirus, is insensitive to several antiviral salivary proteins, and is partly resistant to the antiviral effect of saliva. It therefore remains to be shown if human saliva might contain infectious virions early during infection, that is, before seroconversion.
肾综合征出血热(HFRS)和汉坦病毒肺综合征是由啮齿动物传播的汉坦病毒引起的人畜共患病。病毒通常通过吸入被病毒污染的啮齿动物排泄物气溶胶传播给人类。尽管已观察到安第斯汉坦病毒存在人传人现象,但目前其传播方式尚不清楚。最近发现,感染普马拉病毒(PUUV)患者的唾液中含有病毒RNA。为了测试人类唾液是否会干扰汉坦病毒复制,研究了唾液和唾液蛋白对汉坦病毒复制的影响。结果发现,健康个体的唾液可降低汉滩病毒(HTNV)的感染性,不过并未完全消除。此外,HTNV对组蛋白5、溶菌酶、乳铁蛋白和分泌性白细胞蛋白酶抑制因子的抗病毒能力具有抗性,但可被粘蛋白抑制。用PUUV-RNA呈阳性的HFRS患者唾液接种棕背䶄(Myodes glareolus),未诱导血清转化。总之,未在患者唾液中发现感染性病毒的证据。然而,体外实验表明,原型汉坦病毒HTNV对几种抗病毒唾液蛋白不敏感,且对唾液的抗病毒作用具有部分抗性。因此,人类唾液在感染早期(即血清转化之前)是否可能含有感染性病毒粒子仍有待证实。