Tanvez Aurélie, Amy Mathieu, Chastel Olivier, Leboucher Gérard
Laboratoire d'Ethologie et Cognition Comparées, Université Paris X-Nanterre, BSL, 200 avenue de république, 92001 Nanterre, France.
Physiol Behav. 2009 Mar 2;96(3):389-93. doi: 10.1016/j.physbeh.2008.11.001. Epub 2008 Nov 12.
Carotenoids are pigments responsible for the red, orange and yellow coloration of plants and animals. They may be beneficial in two ways; they have a powerful antioxidant activity, and they can behave as an immunostimulant. Animals however cannot synthesize carotenoids de novo, they must obtain them through their diet. In our experiments on Canaries, we investigated how mothers transfer their dietary carotenoid-related benefits to their offspring; either through the egg, or through the diet (during chicks' feeding). Female Canaries were allowed to access beta-carotene enriched food during egg formation and/or chicks' feeding. We sorted the chicks into four groups using the period when they assimilated the beta-carotene as a variable. The four groups were: (i) before hatching (from yolk), (ii) after hatching (from maternal feeding), (iii) before and after hatching, or (iv) never. Colorimetry and HPLC analysis from sub-samples of yolks confirmed the maternal transfer of dietary carotenoids to the yolk. Our results show that benefits from maternal dietary carotenoids are transferred to the chicks, but according to the period when they are assimilated by the chicks, the physiological effects are different. It was found that the chicks' growth was enhanced when carotenoids were assimilated both before and after hatching. However an increase in cellular immunity efficiency only occurs when the assimilation takes place after hatching.
类胡萝卜素是使植物和动物呈现红色、橙色和黄色的色素。它们可能在两个方面有益:具有强大的抗氧化活性,并且可以作为免疫刺激剂。然而,动物无法从头合成类胡萝卜素,它们必须通过饮食获取。在我们对金丝雀的实验中,我们研究了母亲如何将其饮食中与类胡萝卜素相关的益处传递给后代;是通过卵,还是通过饮食(在雏鸟喂养期间)。在产蛋和/或雏鸟喂养期间,让雌性金丝雀食用富含β-胡萝卜素的食物。我们将雏鸟按照吸收β-胡萝卜素的时期作为变量分为四组。这四组分别是:(i)孵化前(从蛋黄中),(ii)孵化后(从母体喂养中),(iii)孵化前后,或(iv)从未。对蛋黄子样本的比色法和高效液相色谱分析证实了母体饮食中的类胡萝卜素向蛋黄的转移。我们的结果表明,母体饮食中的类胡萝卜素带来的益处会传递给雏鸟,但根据雏鸟吸收它们的时期,生理效应有所不同。研究发现,当类胡萝卜素在孵化前后都被吸收时,雏鸟的生长会得到促进。然而,只有在孵化后吸收时,细胞免疫效率才会提高。