Borlongan Cesar V
Department of Neurology, Medical College of Georgia, BI-3080, Augusta, GA 30912, USA.
Stroke. 2009 Mar;40(3 Suppl):S146-8. doi: 10.1161/STROKEAHA.108.533091. Epub 2008 Dec 8.
Stroke remains a significant clinical unmet condition, with only 3% of ischemic patient population benefiting from the thrombolytic drug tissue plasminogen activator largely because of the drug's narrow 3-hour therapeutic window. Extending the stroke therapeutic window will greatly impact on treatment, care, and management of patients. Summary of Review- Cell therapy is appealing in this regard as it widens the stroke treatment opportunity by targeting the neurorestorative phase (ie, several hours to days and even weeks or months after stroke). Although compelling preclinical evidence reveals that transplantation of stem/progenitor cells is safe and effective in animal models of stroke, the laboratory data need to be evaluated on their translational relevance for clinical application. In addressing this issue, I borrow heavily from the conference proceedings of the 2007 STEPS (Stem Cell Therapeutics as an Emerging Paradigm in Stroke).
Translational research guidelines are being adapted by academic institutes, industry, National Institutes of Health (NIH), and Food and Drug Administration (FDA), and adhering to these preclinical criteria will provide the basis for advancing cell therapy in stroke from the laboratory to the clinic.
中风仍然是一个尚未得到有效临床解决的重大问题,仅有3%的缺血性中风患者能从溶栓药物组织型纤溶酶原激活剂中获益,这主要是因为该药物的治疗窗口期仅3小时,非常狭窄。延长中风治疗窗口期将对患者的治疗、护理及管理产生重大影响。综述总结——在这方面,细胞疗法颇具吸引力,因为它通过针对神经修复阶段(即中风后数小时至数天甚至数周或数月)拓宽了中风治疗机会。尽管有令人信服的临床前证据表明,在中风动物模型中,干细胞/祖细胞移植是安全有效的,但这些实验室数据的临床转化相关性仍需评估。在解决这个问题时,我大量借鉴了2007年“干细胞疗法作为中风新范例”(STEM)会议的会议记录。
学术机构、产业界、美国国立卫生研究院(NIH)和美国食品药品监督管理局(FDA)正在调整转化研究指南,遵循这些临床前标准将为把中风细胞疗法从实验室推进到临床提供基础。