Hasegawa R, Fukuoka M, Takahashi T, Yamamoto A, Yamaguchi S, Shibata M A, Tanaka A, Fukushima S
First Department of Pathology, Nagoya City University Medical School.
Jpn J Cancer Res. 1991 Jun;82(6):657-64. doi: 10.1111/j.1349-7006.1991.tb01901.x.
F344 male and female rats were administered 1.25% o-phenylphenol (OPP) or 2% sodium o-phenylphenate (Na-OPP) in combination with 3% NaHCO3 or 1% NH4Cl for 8 weeks and changes in the urinary bladder histopathology and the urinary components were examined. Administration of OPP with NaHCO3 resulted in marked urothelial hyperplasia in the urinary bladder of male rats, the response being less pronounced in females. OPP alone exerted no proliferative effect and NaHCO3 induced only slight hyperplasia in males. Na-OPP alone induced mild hyperplastic lesions only in males, this being completely prevented by concomitant administration of NH4Cl. The findings thus demonstrated a clear correlation between hyperplastic response and reported carcinogenic potential of these treatments. Of the urinary factors examined, increases in levels of pH and sodium ion concentration were positively associated with proliferative lesions especially in males, although the findings failed to explain the sex difference. Urinary concentrations of non-conjugated forms of OPP metabolites were also not directly correlated with the development of hyperplasias. Thus, changes in individual urinary factors presumably affect urothelial proliferation in combination rather than separately. The presence of OPP metabolites, including 2-phenyl-1,4-benzoquinone, in the urine may be unimportant in the OPP urinary carcinogenesis even under conditions of alkalinuria and high sodium ion concentration.
给F344雄性和雌性大鼠连续8周给予1.25%的邻苯基苯酚(OPP)或2%的邻苯基苯酚钠(Na - OPP),同时分别联合给予3%的碳酸氢钠(NaHCO₃)或1%的氯化铵(NH₄Cl),并检查膀胱组织病理学变化和尿液成分。将OPP与NaHCO₃联合给药会导致雄性大鼠膀胱出现明显的尿路上皮增生,雌性大鼠的反应则不那么明显。单独给予OPP没有增殖作用,单独给予NaHCO₃仅在雄性大鼠中诱导轻微增生。单独给予Na - OPP仅在雄性大鼠中诱导轻度增生性病变,同时给予NH₄Cl可完全预防这种病变。这些发现表明增生反应与这些处理方法已报道的致癌潜力之间存在明显的相关性。在所检查的尿液因素中,pH值和钠离子浓度的升高与增生性病变呈正相关,尤其是在雄性大鼠中,尽管这些发现未能解释性别差异。OPP代谢物的非结合形式的尿液浓度也与增生的发展没有直接相关性。因此,各个尿液因素的变化可能是联合起来而非单独影响尿路上皮增殖。即使在碱尿症和高钠离子浓度的情况下,尿液中包括2 - 苯基 - 1,4 - 苯醌在内的OPP代谢物的存在对于OPP尿液致癌作用可能并不重要。