Cohen J Elizabeth, Amon Joseph J
Independent Consultant, New York, New York, United States of America.
PLoS Med. 2008 Dec 9;5(12):e234. doi: 10.1371/journal.pmed.0050234.
Although confinement in drug detoxification ("detox") and re-education through labor (RTL) centers is the most common form of treatment for drug dependence in China, little has been published about the experience of drug users in such settings. We conducted an assessment of the impact of detention on drug users' access to HIV prevention and treatment services and consequent threats to fundamental human rights protections.
Chinese government HIV and anti-narcotics legislation and policy documents were reviewed, and in-depth and key informant interviews were conducted with 19 injection drug users (IDUs) and 20 government and nongovernmental organization officials in Nanning and Baise, Guangxi Province. Significant contradictions were found in HIV and antinarcotics policies, exemplified by the simultaneous expansion of community-based methadone maintenance therapy and the increasing number of drug users detained in detox and RTL center facilities. IDU study participants reported, on average, having used drugs for 14 y (range 8-23 y) and had been confined to detox four times (range one to eight times) and to RTL centers once (range zero to three times). IDUs expressed an intense fear of being recognized by the police and being detained, regardless of current drug use. Key informants and IDUs reported that routine HIV testing, without consent and without disclosure of the result, was the standard policy of detox and RTL center facilities, and that HIV-infected detainees were not routinely provided medical or drug dependency treatment, including antiretroviral therapy. IDUs received little or no information or means of HIV prevention, but reported numerous risk behaviors for HIV transmission while detained.
Legal and policy review, and interviews with recently detained IDUs and key informants in Guangxi Province, China, found evidence of anti-narcotics policies and practices that appear to violate human rights and imperil drug users' health.
在中国,戒毒所和劳动教养中心的强制戒毒是治疗药物依赖最常见的形式,但关于吸毒者在这类场所的经历却鲜有报道。我们评估了强制戒毒对吸毒者获得艾滋病预防和治疗服务的影响以及由此对基本人权保护构成的威胁。
我们查阅了中国政府关于艾滋病和禁毒的立法及政策文件,并在广西南宁和百色对19名注射吸毒者以及20名政府和非政府组织官员进行了深入访谈和关键信息人访谈。研究发现艾滋病和禁毒政策存在重大矛盾,以社区美沙酮维持治疗的同时扩大与戒毒所和劳动教养中心设施中被拘留吸毒者人数增加为例。参与研究的注射吸毒者平均吸毒14年(范围8 - 23年),曾4次被强制戒毒(范围1 - 8次),1次被送往劳动教养中心(范围0 - 3次)。注射吸毒者表示,无论当前是否吸毒,都极度害怕被警方认出并被拘留。关键信息人及注射吸毒者报告称,未经同意且不告知检测结果的常规艾滋病检测是戒毒所和劳动教养中心设施的标准政策,而且感染艾滋病的被拘留者通常得不到包括抗逆转录病毒疗法在内的医疗或药物依赖治疗。注射吸毒者几乎没有或根本没有得到艾滋病预防信息或手段,但报告称在被拘留期间存在大量艾滋病传播的危险行为。
通过对中国广西近期被拘留的注射吸毒者和关键信息人的法律政策审查及访谈,发现有证据表明禁毒政策和做法似乎侵犯人权并危及吸毒者健康。