Schultz Michael, Lindström Anna Lisa
Department of Medical and Surgical Sciences, Medicine Section, University of Otago Medical School, PO Box 913, Dunedin, New Zealand.
Expert Rev Gastroenterol Hepatol. 2008 Jun;2(3):337-55. doi: 10.1586/17474124.2.3.337.
Chronic inflammatory bowel diseases (IBD), such as Crohn's disease and ulcerative colitis, are recurrent and aggressive inflammatory disorders that are most likely the result of an overly aggressive immune response to ubiquitous intestinal antigens in a genetically susceptible host. Despite decades of intense research, our knowledge of factors causing IBD remains incomplete and, therefore, conventional therapy to induce and maintain remission works in a symptomatic fashion, merely suppressing the immune response. Probiotic bacteria have long been known to confer health benefits, especially with regard to intestinal disorders. Although there is mounting evidence from in vitro and animal experiments supporting the use of probiotics in IBD, clinical trials have not provided definite evidence for the therapeutic effect of probiotic therapy in IBD to date. This is with the notable exception of pouchitis and the maintenance of remission in ulcerative colitis, whereas Crohn's disease and active ulcerative colitis do not seem amenable to probiotic intervention. The next 5 years will see more trials targeting specific clinical settings using tailor-made probiotic combinations, taking into account our increasing knowledge of individual probiotic properties and the diversity of these microorganisms.
慢性炎症性肠病(IBD),如克罗恩病和溃疡性结肠炎,是复发性且侵袭性的炎症性疾病,极有可能是在遗传易感性宿主中对普遍存在的肠道抗原过度活跃的免疫反应所致。尽管经过数十年的深入研究,我们对导致IBD的因素的了解仍不完整,因此,诱导和维持缓解的传统疗法只是以对症方式起作用,仅仅抑制免疫反应。长期以来,人们已知益生菌具有有益健康的作用,尤其是在肠道疾病方面。尽管有越来越多的体外和动物实验证据支持在IBD中使用益生菌,但迄今为止,临床试验尚未为益生菌疗法在IBD中的治疗效果提供确凿证据。这一情况在袋状结肠炎和溃疡性结肠炎缓解期维持方面是个明显例外,而克罗恩病和活动期溃疡性结肠炎似乎不适合益生菌干预。未来5年将有更多针对特定临床情况的试验,使用量身定制的益生菌组合,这是考虑到我们对单个益生菌特性以及这些微生物多样性的了解日益增加。