Brown C M, Dulloo A G, Montani J-P
Division of Physiology, Department of Medicine, University of Fribourg, Fribourg, Switzerland.
Int J Obes (Lond). 2008 Dec;32 Suppl 6:S28-34. doi: 10.1038/ijo.2008.204.
Soft drink overconsumption is now considered to be a major public health concern with implications for cardiovascular diseases. This follows a number of studies performed in animals suggesting that chronic consumption of refined sugars can contribute to metabolic and cardiovascular dysregulation. In particular, the monosaccharide fructose has been attracting increasing attention as the more harmful sugar component in terms of weight gain and metabolic disturbances. High-fructose corn syrup is gradually replacing sucrose as the main sweetener in soft drinks and has been blamed as a potential contributor to the current high prevalence of obesity. There is also considerable evidence that fructose, rather than glucose, is the more damaging sugar component in terms of cardiovascular risk. This review focuses on the potential role of sugar drinks, particularly the fructose component, in the pathogenesis of obesity and cardiovascular diseases.
如今,软饮料的过度消费被视为一个主要的公共卫生问题,对心血管疾病有影响。这是基于多项在动物身上进行的研究,这些研究表明长期食用精制糖会导致代谢和心血管失调。特别是,单糖果糖作为在体重增加和代谢紊乱方面更有害的糖成分,越来越受到关注。高果糖玉米糖浆正逐渐取代蔗糖成为软饮料中的主要甜味剂,并被指责为当前肥胖症高患病率的一个潜在因素。也有大量证据表明,就心血管风险而言,果糖比葡萄糖更具危害性。这篇综述聚焦于含糖饮料,尤其是果糖成分,在肥胖症和心血管疾病发病机制中的潜在作用。