Mahmoud Manal A M, Kärrman Anna, Oono Sayoko, Harada Kouji H, Koizumi Akio
Department of Health and Environmental Sciences, Kyoto University, Graduate School of Medicine, Yoshida Konoe, Sakyo, Kyoto 606-8501, Japan.
Chemosphere. 2009 Jan;74(3):467-72. doi: 10.1016/j.chemosphere.2008.08.029. Epub 2008 Dec 10.
Although fluorotelomer alcohols (FTOHs) have been detected in various environmental matrices worldwide, no studies have been conducted to evaluate their concentrations in surface water or precipitation. Therefore, we developed a sensitive and reliable method to analyze various environmental aqueous samples for the presence of trace levels of 6:2 FTOH, 8:2 FTOH, 10:2 FTOH, 8:2 FTOAcr and 8:2 FTOMethacr FTOlefin using gas-chromatography/mass-spectrometry. The recoveries obtained using this method ranged from 57.8% to 78.2% and the detection limits were 0.5, 0.2, 0.2, 0.05 and 0.1 ng L(-1) for 6:2 FTOH, 8:2 FTOH, 10:2 FTOH, 8:2 FTOAcr and 8:2 FTOMethacr, respectively. Liquid and suspended phases of the examined samples were analyzed. The analysis revealed presence of telomer alcohols from the liquid phase only. Of the FTOHs evaluated, 6:2 FTOH and 8:2 FTOMethacr FTOlefin were not found in any of the environmental samples. The average concentrations of 8:2 FTOH, 10:2 FTOH and 8:2 FTOAcr of the precipitation samples were 1.97, 0.82 and 0.21 ng L(-1), respectively. In surface water samples, the highest concentrations of 8:2 FTOH, 10:2 FTOH and 8:2 FTOAcr were 3.38, 4.06 and 0.16 ng L(-1), which were observed in samples from the Daini-Neyagawa, Yamato and Kanzaki rivers, respectively. The total concentration of FTOHs in wastewater treatment plant effluents (23.2 ng L(-1)) was much higher than that of surface water (10.8 ng L(-1)). Taken together, the results of this study indicate that FTOHs released into the air contaminate rain and that those released from water disposal sites contaminate surface water.
尽管在全球各种环境基质中都检测到了氟调聚物醇(FTOHs),但尚未开展研究来评估它们在地表水或降水中的浓度。因此,我们开发了一种灵敏且可靠的方法,利用气相色谱/质谱法分析各种环境水样中痕量水平的6:2 FTOH、8:2 FTOH、10:2 FTOH、8:2 FTOAcr和8:2 FTOMethacr FTO烯烃的存在情况。使用该方法获得的回收率在57.8%至78.2%之间,6:2 FTOH、8:2 FTOH、10:2 FTOH、8:2 FTOAcr和8:2 FTOMethacr的检测限分别为0.5、0.2、0.2、0.05和0.1 ng L(-1)。对所检测样品的液相和悬浮相进行了分析。分析结果显示仅在液相中存在端粒醇。在所评估的FTOHs中,在任何环境样品中均未发现6:2 FTOH和8:2 FTOMethacr FTO烯烃。降水样品中8:2 FTOH、10:2 FTOH和8:2 FTOAcr的平均浓度分别为1.97、0.82和0.21 ng L(-1)。在地表水样品中,8:2 FTOH、10:2 FTOH和8:2 FTOAcr的最高浓度分别为3.38、4.06和0.16 ng L(-1),分别在大日 - 根矢川、大和及神崎河的样品中观测到。污水处理厂出水的FTOHs总浓度(23.2 ng L(-1))远高于地表水的总浓度(10.8 ng L(-1))。综上所述,本研究结果表明,排放到空气中的FTOHs污染了雨水,而从水处理场所排放的FTOHs污染了地表水。