Cunningham A J, Knape J T A, Adriaensen H, Blunnie W P, Buchser E, Goldik Z, Ilias W, Paver-Erzen V
Beaumont Hospital, Department of Anaesthesia, Beamont Road, Dublin, Ireland.
Eur J Anaesthesiol. 2007 Jul;24(7):568-70. doi: 10.1017/S0265021507000336.
The Section and Board of Anaesthesiology of the European Union of Medical Specialists aims (EUMS/UEMS) at harmonization of training of anaesthesiologists and at improvement of patient care throughout Europe. Pain medicine is considered to be an area of expertise in anaesthesiology although exclusivity is not claimed. The Section and Board has approved both a core syllabus for pain medicine to be part of the specialist training in anaesthesiology and an additional qualification in pain medicine following the completion of a 5 yr basic specialty training in anaesthesiology. These proposals were prepared by the Working Party on Pain Medicine of the Section and Board. It considers a multidisciplinary approach to pain to contribute to quality in care and has taken the initiative to set up a Multidisciplinary Joint Committee on Pain Medicine within the EUMS/UEMS, for which these guidelines define the area of expertise of anaesthesiology.
欧洲医学专家联盟麻醉学分会及委员会（EUMS/UEMS）旨在协调麻醉医师培训，并改善全欧洲的患者护理。疼痛医学被视为麻醉学的一个专业领域，尽管并不主张其具有排他性。该分会及委员会已批准将疼痛医学核心教学大纲作为麻醉学专科培训的一部分，以及在完成5年麻醉学基础专科培训后获得的疼痛医学额外资质。这些提议由该分会及委员会的疼痛医学工作小组编写。它认为采用多学科方法治疗疼痛有助于提高护理质量，并主动在EUMS/UEMS内部设立了疼痛医学多学科联合委员会，本指南为该委员会界定了麻醉学的专业领域。
