Wathes C M, Johnson H E
University of Bristol, Department of Animal Husbandry, Langford.
Epidemiol Infect. 1991 Aug;107(1):157-70. doi: 10.1017/s0950268800048780.
A containment laboratory unit for research with aerosols of group 2 pathogenic microorganisms is described. The design criteria are based on current UK guidelines, which imply containment at group 3 level during aerosol production, storage, exposure of animals and sampling. Within the aerosol laboratory, primary containment is provided by a Henderson apparatus operating at a negative pressure to the external environment. Flexible film isolators under negative pressure are used for all hazardous microbiological work, e.g. tissue homogenization, and for housing infected laboratory rodents. A novel feature of the animal isolator is the separate ventilation of each cage, which minimizes the risk of cross-infection by aerosol transmission and ensures a similar environment within each cage. The results of an intentional release of a cloud of non-pathogenic microorganisms are presented to show the effectiveness of the containment barriers. Recommendations are given for the safe operation of a containment unit based upon practical experience.
本文描述了一个用于研究第2组致病微生物气溶胶的防护实验室单元。设计标准基于英国现行指南,这意味着在气溶胶产生、储存、动物暴露和采样期间要达到3级防护水平。在气溶胶实验室内,主要防护由一台对外部环境保持负压运行的亨德森装置提供。负压柔性薄膜隔离器用于所有危险微生物工作,如组织匀浆,以及饲养感染的实验啮齿动物。动物隔离器的一个新颖特点是每个笼子独立通风,这最大限度地降低了气溶胶传播交叉感染的风险,并确保每个笼子内的环境相似。给出了非致病微生物云的故意释放结果,以展示防护屏障的有效性。根据实际经验,给出了防护单元安全运行的建议。