Friesema I, Sigmundsdottir G, van der Zwaluw K, Heuvelink A, Schimmer B, de Jager C, Rump B, Briem H, Hardardottir H, Atladottir A, Gudmundsdottir E, van Pelt W
Centre for Infectious Disease Control, National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), Bilthoven, The Netherlands.
Euro Surveill. 2008 Dec 11;13(50):19065. doi: 10.2807/ese.13.50.19065-en.
Between 14 September and 20 October 2007, an outbreak of Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) O157 simultaneously occurred in the Netherlands and Iceland. A total of 50 laboratory-confirmed cases were reported with a STEC O157 infection caused by the same clone. The strain was of type O157:H-, PT8, positive for stx1, stx2, eae and e-hly, and sorbitol negative. The most probable cause of this international outbreak was contaminated lettuce, shredded and pre-packed in a Dutch food processing plant. Samples of the environment, raw produce and end products, taken at several vegetable growers and processing plants all tested negative for STEC O157. However, the only epidemiological link between the cases in the Netherlands and in Iceland was the implicated Dutch processing plant. In Europe, food products are often widely distributed posing the risk of potential spread of food borne pathogens simultaneously to several countries. This international outbreak emphasises the importance of common alert and surveillance systems in earlier detection of international outbreaks and better assessment of their spread.
2007年9月14日至10月20日期间,荷兰和冰岛同时爆发了产志贺毒素大肠杆菌(STEC)O157感染疫情。共报告了50例实验室确诊病例,这些病例均由同一克隆株引起的STEC O157感染。该菌株为O157:H-型、PT8型,stx1、stx2、eae和e-hly呈阳性,山梨醇阴性。此次国际疫情最可能的原因是荷兰一家食品加工厂切碎并预包装的受污染生菜。在几家蔬菜种植者和加工厂采集的环境、生鲜产品和最终产品样本,STEC O157检测均为阴性。然而,荷兰和冰岛病例之间唯一的流行病学关联是涉事的荷兰加工厂。在欧洲,食品通常广泛分销,这使得食源性病原体有同时传播到多个国家的风险。此次国际疫情凸显了共同警报和监测系统在早期发现国际疫情以及更好地评估其传播方面的重要性。