Kurahashi Norie, Inoue Manami, Iwasaki Motoki, Tanaka Yasuhito, Mizokami Masashi, Tsugane Shoichiro
Epidemiology and Prevention Division, Research Center for Cancer Prevention and Screening, National Cancer Center, Tokyo, Japan.
Int J Cancer. 2009 Apr 1;124(7):1644-9. doi: 10.1002/ijc.24121.
The incidence of hepatocellular carcinoma (HCC) is much higher in men than in women. Several experiment and epidemiological studies have suggested that estrogen might play an inhibitory role in the development of HCC. Because isoflavones have a similar structure as 17beta-estradiol and appear to have an anti-estrogenic effect in women and estrogenic effect in men, we hypothesized that the effect of isoflavones on HCC differs by sex. We investigated the association between isoflavones (genistein and daidzein) and soy products and HCC in Japan in a population-based prospective study in 19,998 Japanese (7,215 men and 12,783 women) aged 40-69 years. During 11.8 years of follow-up, 101 subjects (69 men and 32 women) were newly diagnosed with HCC. Case patients were grouped according to consumption of isoflavones and soy products and stratified by hepatitis virus infection. Hazard ratios (HRs) and 95% confidence intervals (CIs) for HCC were calculated by Cox proportional-hazards modeling. In women, genistein and daidzein were dose-dependently associated with an increased risk of HCC, with multivariable HRs for the highest versus lowest tertile of 3.19 (95%CI = 1.13-9.00, p(trend) = 0.03) and 3.90 (95% CI = 1.30-11.69, p(trend) = 0.01), respectively. No association between isoflavones and HCC was observed in men. These results persisted when analysis was restricted to subjects positive for either or both hepatitis C and B virus. In conclusion, isoflavone consumption may be associated with an increased risk of HCC in women. Women with hepatitis virus infection may be advised to abstain from isoflavone consumption. Further studies are warranted to confirm these findings.
肝细胞癌(HCC)的发病率男性远高于女性。多项实验和流行病学研究表明,雌激素可能在HCC的发生发展中起抑制作用。由于异黄酮与17β-雌二醇结构相似,且在女性中似乎具有抗雌激素作用,在男性中具有雌激素作用,我们推测异黄酮对HCC的影响存在性别差异。我们在一项基于人群的前瞻性研究中,调查了日本40至69岁的19998名日本人(7215名男性和12783名女性)中异黄酮(染料木黄酮和大豆苷元)及豆制品与HCC之间的关联。在11.8年的随访期间,101名受试者(69名男性和32名女性)被新诊断为HCC。病例患者根据异黄酮和豆制品的摄入量分组,并按肝炎病毒感染情况分层。通过Cox比例风险模型计算HCC的风险比(HRs)和95%置信区间(CIs)。在女性中,染料木黄酮和大豆苷元与HCC风险增加呈剂量依赖性相关,最高三分位数与最低三分位数的多变量HR分别为3.19(95%CI = 1.13 - 9.00,p趋势 = 0.03)和3.90(95%CI = 1.30 - 11.69,p趋势 = 0.01)。在男性中未观察到异黄酮与HCC之间的关联。当分析仅限于丙型和乙型肝炎病毒一项或两项均呈阳性的受试者时,这些结果依然成立。总之,食用异黄酮可能与女性HCC风险增加有关。建议感染肝炎病毒的女性避免食用异黄酮。有必要进一步研究以证实这些发现。