Bamia Christina, Lagiou Pagona, Jenab Mazda, Trichopoulou Antonia, Fedirko Veronika, Aleksandrova Krasimira, Pischon Tobias, Overvad Kim, Olsen Anja, Tjønneland Anne, Boutron-Ruault Marie-Christine, Fagherazzi Guy, Racine Antoine, Kuhn Tilman, Boeing Heiner, Floegel Anna, Benetou Vasiliki, Palli Domenico, Grioni Sara, Panico Salvatore, Tumino Rosario, Vineis Paolo, Bueno-de-Mesquita H B, Dik Vincent K, Bhoo-Pathy Nirmala, Uiterwaal Cuno S P M, Weiderpass Elisabete, Lund Eiliv, Quirós J Ramón, Zamora-Ros Raul, Molina-Montes Esther, Chirlaque Maria-Dolores, Ardanaz Eva, Dorronsoro Miren, Lindkvist Björn, Wallström Peter, Nilsson Lena Maria, Sund Malin, Khaw Kay-Tee, Wareham Nick, Bradbury Kathryn E, Travis Ruth C, Ferrari Pietro, Duarte-Salles Talita, Stepien Magdalena, Gunter Marc, Murphy Neil, Riboli Elio, Trichopoulos Dimitrios
Department of Hygiene, Epidemiology and Medical Statistics, University of Athens Medical School, Athens, Greece.
Int J Cancer. 2015 Apr 15;136(8):1899-908. doi: 10.1002/ijc.29214. Epub 2014 Sep 24.
Inverse associations of coffee and/or tea in relation to hepatocellular carcinoma (HCC) risk have been consistently identified in studies conducted mostly in Asia where consumption patterns of such beverages differ from Europe. In the European Prospective Investigation into Cancer and nutrition (EPIC), we identified 201 HCC cases among 486,799 men/women, after a median follow-up of 11 years. We calculated adjusted hazard ratios (HRs) for HCC incidence in relation to quintiles/categories of coffee/tea intakes. We found that increased coffee and tea intakes were consistently associated with lower HCC risk. The inverse associations were substantial, monotonic and statistically significant. Coffee consumers in the highest compared to the lowest quintile had lower HCC risk by 72% [HR: 0.28; 95% confidence intervals (CIs): 0.16-0.50, p-trend < 0.001]. The corresponding association of tea with HCC risk was 0.41 (95% CI: 0.22-0.78, p-trend = 0.003). There was no compelling evidence of heterogeneity of these associations across strata of important HCC risk factors, including hepatitis B or hepatitis C status (available in a nested case-control study). The inverse, monotonic associations of coffee intake with HCC were apparent for caffeinated (p-trend = 0.009), but not decaffeinated (p-trend = 0.45) coffee for which, however, data were available for a fraction of subjects. Results from this multicentre, European cohort study strengthen the existing evidence regarding the inverse association between coffee/tea and HCC risk. Given the apparent lack of heterogeneity of these associations by HCC risk factors and that coffee/tea are universal exposures, our results could have important implications for high HCC risk subjects.
在主要于亚洲开展的研究中,咖啡和/或茶与肝细胞癌(HCC)风险之间的负相关关系已得到一致确认,而这些饮品在亚洲的消费模式与欧洲不同。在欧洲癌症与营养前瞻性调查(EPIC)中,我们对486,799名男性/女性进行了中位数为11年的随访后,共识别出201例HCC病例。我们计算了与咖啡/茶摄入量五分位数/类别相关的HCC发病率的调整后风险比(HRs)。我们发现,咖啡和茶摄入量的增加均与较低的HCC风险持续相关。这种负相关关系显著、呈单调变化且具有统计学意义。与最低五分位数相比,最高五分位数的咖啡消费者HCC风险降低了72% [HR:0.28;95%置信区间(CIs):0.16 - 0.50,p趋势<0.001]。茶与HCC风险的相应关联为0.41(95% CI:0.22 - 0.78,p趋势 = 0.003)。在包括乙肝或丙肝状态(在一项巢式病例对照研究中有数据)在内的重要HCC风险因素各分层中,没有令人信服的证据表明这些关联存在异质性。对于含咖啡因的咖啡(p趋势 = 0.009),咖啡摄入量与HCC之间的负向、单调关联明显,但对于脱咖啡因咖啡(p趋势 = 0.45)则不明显,不过仅有部分受试者有该数据。这项多中心欧洲队列研究的结果强化了关于咖啡/茶与HCC风险之间负相关关系的现有证据。鉴于这些关联在HCC风险因素方面明显缺乏异质性,且咖啡/茶是普遍的暴露因素,我们的结果可能对HCC高风险受试者具有重要意义。