Miranda Isabel Barreto, Weber Christine, Fleischmann Erna, Bretzel Gisela, Löscher Thomas
Department of Infectious Diseases and Tropical Medicine, Ludwig Maximilians University, Munich, Germany.
J Travel Med. 2008 Nov-Dec;15(6):426-31. doi: 10.1111/j.1708-8305.2008.00250.x.
Malaria has to be considered in all febrile travelers during or after a stay in endemic areas. However, malaria diagnosis in endemic countries may be inaccurate due to limited capacity and lack of resources of local health services. To assess the validity of malaria diagnosis in travelers in endemic areas, we investigated the retrospective confirmation of malaria by detection of specific antibodies.
Sera of 105 nonimmune travelers who presented between 2003 and 2005 with a history of diagnosis and treatment of malaria during a stay in malaria-endemic countries within the previous 6 months were analyzed for antibodies against Plasmodium falciparum and Plasmodium vivax blood forms by an indirect immunofluorescence test. About 241 follow-up sera from 176 nonimmune patients with microscopically confirmed malaria served as a control group.
Antibodies against plasmodia were detectable within 180 days after reported date of diagnosis and treatment in 16 of 105 travelers (15.2%) only. In the control group, 71.6% of analyzed sera (151 of 211) showed positive results within this interval. Within 8 to 60 days after diagnosis of malaria, the seropositivity rates were 17.9% for travelers (n = 56) and 92.4% for controls (n = 92).
Although the sensitivity of malaria serology for retrospective confirmation of malaria is limited, the results of this analysis strongly suggest that the majority of travelers with a recent history of malaria diagnosed and treated in endemic countries did not have malaria and that diagnosis of malaria during travel in endemic areas is frequently incorrect.
对于所有在疟疾流行地区停留期间或之后出现发热症状的旅行者,均需考虑疟疾感染的可能性。然而,由于当地卫生服务能力有限和资源匮乏,疟疾流行国家的疟疾诊断可能并不准确。为评估疟疾流行地区旅行者疟疾诊断的准确性,我们通过检测特异性抗体对疟疾诊断进行了回顾性确认。
对105名非免疫旅行者的血清进行分析,这些旅行者在2003年至2005年间曾在疟疾流行国家停留,并在过去6个月内有疟疾诊断和治疗史。采用间接免疫荧光试验检测血清中针对恶性疟原虫和间日疟原虫血液形态的抗体。另外,选取176名经显微镜确诊为疟疾的非免疫患者的241份随访血清作为对照组。
在报告的诊断和治疗日期后的180天内,仅105名旅行者中的16名(15.2%)检测到疟原虫抗体。在对照组中,此期间分析的血清中有71.6%(211份中的151份)呈阳性结果。在疟疾诊断后的8至60天内,旅行者(n = 56)的血清阳性率为17.9%,而对照组(n = 92)为92.4%。
尽管疟疾血清学对疟疾回顾性确认的敏感性有限,但该分析结果强烈表明,在疟疾流行国家近期有疟疾诊断和治疗史的大多数旅行者并未感染疟疾,且在疟疾流行地区旅行期间的疟疾诊断常常有误。