Twardowski Zbylut J
Department of Medicine, Division of Nephrology, University of Missouri, Columbia, Missouri, USA.
Hemodial Int. 2008 Oct;12(4):412-25. doi: 10.1111/j.1542-4758.2008.00304.x.
Sodium balance is precisely regulated by intake and output. The kidneys are responsible for adjusting sodium excretion to maintain balance at varying intakes. Our distant ancestors were herbivores. Their diet contained little sodium, so they developed powerful mechanisms for conserving sodium and achieving low urinary excretion. About 10,000 years ago, early humans became villagers and discovered that food could be preserved in brine. This led to increased consumption of salt. High salt intake increases extracellular volume (ECV), blood volume, and cardiac output resulting in elevation of blood pressure. High ECV induces release of a digitalis-like immunoreactive substance and other inhibitors of Na(+)-K(+)-ATPase. As a consequence, intracellular sodium and calcium concentrations increase in vascular smooth muscles predisposing them to contraction. Moreover, high ECV increases synthesis and decreases clearance of asymmetrical dimethyl-l-arginine leading to inhibition of nitric oxide (NO) synthase. High concentration of sodium and calcium in vascular smooth muscles, and decreased synthesis of NO lead to an increase in total peripheral resistance. Restoration of normal ECV and blood pressure are attained by increased glomerular filtration and decreased sodium reabsorption. In some individuals, the kidneys have difficulty in excreting sodium, so the equilibrium is achieved at the expense of elevated blood pressure. There is some lag time between reduction of ECV and normalization of blood pressure because the normal levels of Na(+)-K(+)-ATPase inhibitors and asymmetrical dimethyl-l-arginine are restored slowly. In dialysis patients, all mechanisms intended to increase renal sodium removal are futile but they still operate and elevate blood pressure. The sodium balance must be achieved via dialysis and ultrafiltration. Blood pressure is normalized a few weeks after ECV is returned to normal, i.e., when the patient reaches dry body weight. This is called the "lag phenomenon."
钠平衡通过摄入和排出精确调节。肾脏负责调整钠的排泄,以在不同摄入量下维持平衡。我们的远古祖先是食草动物。它们的饮食中钠含量很少,因此它们发展出了强大的机制来保存钠并实现低尿排泄。大约一万年前,早期人类成为村民,并发现食物可以用盐水保存。这导致了盐摄入量的增加。高盐摄入会增加细胞外液量(ECV)、血容量和心输出量,从而导致血压升高。高ECV会诱导洋地黄样免疫反应物质和其他Na(+)-K(+)-ATP酶抑制剂的释放。结果,血管平滑肌细胞内的钠和钙浓度增加,使其易于收缩。此外,高ECV会增加不对称二甲基-L-精氨酸的合成并降低其清除率,从而导致一氧化氮(NO)合酶受到抑制。血管平滑肌中钠和钙的高浓度以及NO合成的减少导致总外周阻力增加。通过增加肾小球滤过和减少钠重吸收来恢复正常的ECV和血压。在一些个体中,肾脏排泄钠有困难,因此平衡是以血压升高为代价实现的。ECV降低和血压正常化之间存在一些延迟时间,因为Na(+)-K(+)-ATP酶抑制剂和不对称二甲基-L-精氨酸的正常水平恢复缓慢。在透析患者中,所有旨在增加肾脏钠清除的机制都是无效的,但它们仍然起作用并升高血压。钠平衡必须通过透析和超滤来实现。在ECV恢复正常后几周,即患者达到干体重时,血压才会恢复正常。这被称为“延迟现象”。