Sonthayanon Piengchan, Chierakul Wirongrong, Wuthiekanun Vanaporn, Phimda Kriangsak, Pukrittayakamee Sasithon, Day Nicholas P, Peacock Sharon J
Department of Clinical Tropical Medicine, Faculty of Tropical Medicine, Mahidol University, Bangkok, Thailand.
J Clin Microbiol. 2009 Feb;47(2):430-4. doi: 10.1128/JCM.01927-08. Epub 2008 Dec 17.
Orientia tsutsugamushi, the cause of scrub typhus, is a major pathogen in the Asia-Pacific region. The severity of infection ranges from mild features to multiorgan failure and death. The aim of this prospective study was to define the O. tsutsugamushi loads in the blood samples of patients with scrub typhus on the day of hospital admission and to determine whether this was associated with disease severity. Quantitation was performed using a real-time PCR assay targeting the 16S rRNA gene of O. tsutsugamushi. A total of 155 patients with a confirmed diagnosis of scrub typhus had a median (interquartile range [IQR], range) O. tsutsugamushi DNA load in blood of 13 (0 to 334, 0 to 310,253) copies/ml. This included 74 patients who had undetectable bacterial loads. An analysis of bacterial load versus clinical features for all 155 patents demonstrated that duration of illness (P < 0.001), presence of eschar (P = 0.004), and concentrations of aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, and alkaline phosphatase (P < 0.001 for all three) were positively correlated with bacterial load. Patients who died had a significantly higher bacterial load than those who survived (mean [standard deviation] values: 17,154 [12.7] versus 281 [5.2] copies/ml; P < 0.001). This study has demonstrated a relationship between bacterial load and disease severity in adults with scrub typhus.
恙虫病东方体是恙虫病的病原体,是亚太地区的一种主要病原体。感染的严重程度从轻微症状到多器官功能衰竭及死亡不等。这项前瞻性研究的目的是确定恙虫病患者入院当天血液样本中的恙虫病东方体载量,并确定其是否与疾病严重程度相关。使用针对恙虫病东方体16S rRNA基因的实时PCR测定法进行定量分析。共有155例确诊为恙虫病的患者,其血液中恙虫病东方体DNA载量的中位数(四分位间距[IQR],范围)为13(0至334,0至310,253)拷贝/毫升。其中包括74例细菌载量检测不到的患者。对所有155例患者的细菌载量与临床特征进行分析表明,病程(P<0.001)、焦痂的存在(P = 0.004)以及天冬氨酸转氨酶、丙氨酸转氨酶和碱性磷酸酶的浓度(三者均P<0.001)与细菌载量呈正相关。死亡患者的细菌载量显著高于存活患者(平均值[标准差]:17,154[12.7]对281[5.2]拷贝/毫升;P<0.001)。这项研究证明了恙虫病成年患者的细菌载量与疾病严重程度之间的关系。