Poul Martine, Jarry Gérard, Elhkim Mostafa Ould, Poul Jean-Michel
Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Unité de Toxicologie Génétique des Contaminants Alimentaires, La Haute Marche, Javené, F-35133 Fougères, France.
Food Chem Toxicol. 2009 Feb;47(2):443-8. doi: 10.1016/j.fct.2008.11.034. Epub 2008 Dec 6.
The food dyes amaranth, sunset yellow and tartrazine were administered twice, at 24h intervals, by oral gavage to mice and assessed in the in vivo gut micronucleus test for genotoxic effects (frequency of micronucleated cells) and toxicity (apoptotic and mitotic cells). The concentrations of each compound and their main metabolites (sulfanilic acid and naphthionic acid) were measured in faeces during a 24-h period after single oral administrations of the food dyes to mice. Parent dye compounds and their main aromatic amine metabolites were detected in significant amounts in the environment of colonic cells. Acute oral exposure to food dye additives amaranth, sunset yellow and tartrazine did not induce genotoxic effect in the micronucleus gut assay in mice at doses up to 2000 mg/kg b.w. Food dyes administration increased the mitotic cells at all dose levels when compared to controls. These results suggest that the transient DNA damages previously observed in the colon of mice treated by amaranth and tartrazine by the in vivo comet assay [Sasaki, Y.F., Kawaguchi, S., Kamaya, A., Ohshita, M., Kabasawa, K., Iwama, K., Taniguchi, K., Tsuda, S., 2002. The comet assay with 8 mouse organs: results with 39 currently used food additives. Mutat. Res. 519, 103-119] are unable to be fixed in stable genotoxic lesions and might be partly explained by local cytotoxicity of the dyes.
将苋菜红、日落黄和柠檬黄三种食用色素以24小时间隔经口灌胃给予小鼠两次,并在体内肠道微核试验中评估其遗传毒性作用(微核细胞频率)和毒性(凋亡细胞和有丝分裂细胞)。在对小鼠单次经口给予食用色素后的24小时内,测定粪便中每种化合物及其主要代谢物(磺胺酸和萘乙磺酸)的浓度。在结肠细胞环境中检测到大量的母体染料化合物及其主要芳香胺代谢物。急性经口暴露于食用色素添加剂苋菜红、日落黄和柠檬黄,在高达2000mg/kg体重的剂量下,未在小鼠微核肠道试验中诱导遗传毒性作用。与对照组相比,给予食用色素在所有剂量水平下均增加了有丝分裂细胞。这些结果表明,先前通过体内彗星试验 [Sasaki, Y.F., Kawaguchi, S., Kamaya, A., Ohshita, M., Kabasawa, K., Iwama, K., Taniguchi, K., Tsuda, S., 2002. 8种小鼠器官的彗星试验:39种目前使用的食品添加剂的结果。突变研究。519, 103 - 119] 在经苋菜红和柠檬黄处理的小鼠结肠中观察到的短暂DNA损伤无法固定为稳定的遗传毒性损伤,并且可能部分由染料的局部细胞毒性来解释。