Duffin Paul M, Seifert H Steven
Department of Microbiology-Immunology, Feinberg School of Medicine, Northwestern University, Chicago, IL 60611, USA.
Int J Antimicrob Agents. 2009 Apr;33(4):321-7. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2008.08.030. Epub 2008 Dec 18.
The aminoglycoside antibiotic kasugamycin (KSG) inhibits translation initiation and thus the growth of many bacteria. In this study, we tested the susceptibilities to KSG of 22 low-passage clinical isolates and 2 laboratory strains of Neisseria gonorrhoeae. Although the range of KSG minimum inhibitory concentrations (MICs) was narrow (seven-fold), clinical isolates and laboratory strains fell into three distinct classes of KSG sensitivity, susceptible, somewhat sensitive and resistant, with MICs of 30, 60-100 and 200 microg/mL, respectively. Two genes have previously been shown to be involved in bacterial KSG resistance: rpsI, which encodes the 30S ribosomal subunit S9 protein; and ksgA, which encodes a predicted dimethyltransferase. Although sequencing of rpsI and ksgA from clinical isolates revealed polymorphisms, none correlated with the MICs of KSG. Ten spontaneous KSG-resistant (KSG(R)) mutants were isolated from laboratory strain FA1090 at a frequency of <4.4x10(-6) resistant colony-forming units (CFU)/total CFU. All isolated KSG(R) variants had mutations in ksgA, whilst no mutations were observed in rpsI. ksgA mutations conferring KSG resistance included four point mutations, two in-frame and one out-of-frame deletions, one in-frame duplication and two frame-shift insertions. These data show a narrow range of susceptibilities for the clinical isolates and laboratory strains examined; moreover, the differences in MICs do not correlate with nucleotide polymorphisms in rpsI or ksgA. Additionally, spontaneous KSG(R) mutants arise by a variety of ksgA mutations.
氨基糖苷类抗生素春日霉素(KSG)可抑制翻译起始,从而抑制多种细菌的生长。在本研究中,我们检测了22株低传代临床分离株和2株淋病奈瑟菌实验室菌株对KSG的敏感性。尽管KSG的最低抑菌浓度(MIC)范围较窄(7倍),但临床分离株和实验室菌株可分为对KSG敏感性不同的三类:敏感、中度敏感和耐药,其MIC分别为30、60 - 100和200μg/mL。先前已证明有两个基因与细菌对KSG的耐药性有关:rpsI,编码30S核糖体亚基S9蛋白;以及ksgA,编码一种预测的二甲基转移酶。尽管对临床分离株的rpsI和ksgA进行测序发现了多态性,但均与KSG的MIC无关。从实验室菌株FA1090中以<4.4x10(-6) 耐药菌落形成单位(CFU)/总CFU的频率分离出10个自发的KSG耐药(KSG(R))突变体。所有分离出的KSG(R)变体的ksgA均有突变,而rpsI未观察到突变。赋予KSG耐药性的ksgA突变包括4个点突变、2个框内和1个框外缺失、1个框内重复以及2个移码插入。这些数据表明,所检测的临床分离株和实验室菌株的敏感性范围较窄;此外,MIC的差异与rpsI或ksgA中的核苷酸多态性无关。此外,自发的KSG(R)突变体是由多种ksgA突变产生的。