Kiechl Stefan, Lee Terry, Santer Peter, Thompson Graham, Tsimikas Sotirios, Egger Georg, Holt David W, Willeit Johann, Xu Qingbo, Mayr Manuel
Department of Neurology, Medical University Innsbruck, Innsbruck, Austria.
Atherosclerosis. 2009 Jul;205(1):261-5. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2008.10.040. Epub 2008 Nov 12.
Asymmetric dimethylarginine (ADMA) has raised considerable interest, as it is an endogenous inhibitor of nitric oxide synthesis. While increased plasma levels of ADMA have been reported in different cardiovascular disease states, its association with symmetric dimethylarginine (SDMA) has not been evaluated in a prospective population-based study.
We performed a mass spectrometry-based analysis of ADMA and SDMA in the plasma of 572 participants of the Bruneck study. Levels of ADMA and SDMA were significantly correlated with each other (r=0.189, p<0.001). Age and parameters of renal function, however, showed a stronger influence on SDMA than on ADMA. Both ADMA and SDMA were predictive of cardiovascular disease in multivariate analysis and the associated hazard ratios over the 5-year observation period were of similar strength: 3.86 (1.36-10.9) and 7.91 (1.94-32.3) for ADMA and SDMA, respectively (p=0.011 and 0.004). Separate analyses focused on quintile groups of SDMA revealed that the increase in cardiovascular risk was mainly confined to the top category (>0.80 micromol/L).
This study argues against an exclusive ADMA effect in mediating cardiovascular risk. Instead, SDMA, its supposedly inactive counterpart, has similar diagnostic value in this large prospective cohort.
不对称二甲基精氨酸(ADMA)引发了广泛关注,因为它是一氧化氮合成的内源性抑制剂。虽然在不同心血管疾病状态下已报道血浆ADMA水平升高,但其与对称二甲基精氨酸(SDMA)的关联尚未在基于人群的前瞻性研究中进行评估。
我们对布伦内克研究的572名参与者的血浆进行了基于质谱的ADMA和SDMA分析。ADMA和SDMA水平彼此显著相关(r = 0.189,p < 0.001)。然而,年龄和肾功能参数对SDMA的影响比对ADMA的影响更强。在多变量分析中,ADMA和SDMA均为心血管疾病的预测指标,在5年观察期内相关风险比强度相似:ADMA和SDMA分别为3.86(1.36 - 10.9)和7.91(1.94 - 32.3)(p = 0.011和0.004)。针对SDMA五分位数组的单独分析显示,心血管风险增加主要局限于最高类别(>0.80微摩尔/升)。
本研究反对ADMA在介导心血管风险中具有唯一作用的观点。相反,在这个大型前瞻性队列中,其所谓无活性的对应物SDMA具有相似的诊断价值。