Marcato-Romain C E, Pinelli E, Pourrut B, Silvestre J, Guiresse M
Ecole Nationale Supérieure Agronomique de Toulouse, EcoLab, UMR 5245 CNRS-UPS-INPT, Avenue de l'Agrobiopole-BP 32607, Auzeville Tolosane, 31326 Castanet-Tolosan, France.
Mutat Res. 2009 Jan 31;672(2):113-8. doi: 10.1016/j.mrgentox.2008.10.018. Epub 2008 Dec 3.
Genotoxicity of Cu and Zn was assessed by use of the micronucleus (MN) test on Vicia faba roots. Plants were exposed to various leachates of raw and anaerobically digested pig slurry, with maximum total concentrations of 200microM Cu and 600microM Zn. The results indicated stabilisation of the organic matter during anaerobic digestion of the slurry and bioconversion of some phytotoxic organic compounds (e.g. phenols or p-cresol), but did not show a relationship between Cu and Zn concentrations and MN frequency. Exposure of Vicia plants to binary inorganic solutions of Cu and Zn (CuSO(4)/ZnSO(4), 1:3) showed a significant micronucleus induction at concentrations of 40microM Cu and 120microM Zn and higher. When MN frequency was plotted against dissolved Cu (<0.45microm), applied as slurry or as CuSO(4), a single curve was obtained. At concentrations lower than 10microM, modulation of the genotoxic effect of Cu was found. At concentrations up to 150microM, MN induction increased significantly, while phytotoxic symptoms appeared at higher concentrations.
通过对蚕豆根进行微核(MN)试验来评估铜和锌的遗传毒性。将植物暴露于生猪粪和厌氧消化猪粪的各种渗滤液中,铜的最大总浓度为200微摩尔,锌的最大总浓度为600微摩尔。结果表明,猪粪厌氧消化过程中有机物得到稳定,一些具有植物毒性的有机化合物(如酚类或对甲酚)发生了生物转化,但未显示出铜和锌浓度与微核频率之间的关系。将蚕豆植株暴露于铜和锌的二元无机溶液(硫酸铜/硫酸锌,1:3)中,在铜浓度为40微摩尔、锌浓度为120微摩尔及更高时,微核诱导作用显著。当将微核频率与以猪粪或硫酸铜形式施加的溶解铜(<0.45微米)作图时,得到一条单一曲线。在浓度低于10微摩尔时,发现铜的遗传毒性效应受到调节。在浓度高达150微摩尔时,微核诱导显著增加,而在更高浓度时出现植物毒性症状。