Pujazon M-C, Carles P
Clinique des Maladies Respiratoires, Hôpital Larrey, Toulouse, France.
Rev Mal Respir. 2008 Nov;25(9):1136-41. doi: 10.1016/s0761-8425(08)74986-6.
Alpha one antitrypsin deficiency is a rare genetic disorder occurring principally in patients with the PiZZ phenotype. This deficiency can lead to pulmonary emphysema which impairs quality of life and which may progress to respiratory failure. The diagnosis is based on the presence of emphysema typically with a basal preponderance and airflow obstruction and is confirmed by measuring A1AT levels. A1AT replacement is the only specific therapy for this condition.
We describe the 1st patient with A1AT deficiency treated in this way in France. The patient was 52 years old at the start of treatment with A1AT replacement, initially in hospital and then at their place of residence. Treatment was initiated in the context of progressive breathlessness, the presence of emphysema and confirmation of the biochemical deficit. The patient received 4 g of AIAT per week in combination with inhaled corticosteroids and ongoing physical rehabilitation. Follow up over 20 years has revealed a slowing in the decline in spirometric measurements. No problems with tolerating the treatment have been reported.
In this clinical case replacement therapy appeared to show clinical benefits and was well tolerated.
α1抗胰蛋白酶缺乏症是一种罕见的遗传性疾病,主要发生在具有PiZZ表型的患者中。这种缺乏会导致肺气肿,损害生活质量,并可能发展为呼吸衰竭。诊断基于典型的以基底为主的肺气肿和气流阻塞的存在,并通过测量A1AT水平来确诊。A1AT替代是这种疾病的唯一特异性治疗方法。
我们描述了法国首例以这种方式治疗的A1AT缺乏症患者。该患者开始接受A1AT替代治疗时为52岁,最初在医院治疗,然后在其居住地治疗。治疗是在进行性呼吸困难、肺气肿存在以及生化缺陷得到确认的情况下开始的。患者每周接受4克AIAT,并联合吸入性糖皮质激素和持续的身体康复治疗。20年的随访显示肺活量测定值下降速度减缓。未报告治疗耐受性方面的问题。
在这个临床病例中,替代疗法似乎显示出临床益处,且耐受性良好。