Holt Vernon P, Ladwa Russ
The Holt Dental Practice, Caxton House, Holt, Norfolk, UK.
Prim Dent Care. 2009 Jan;16(1):19-24. doi: 10.1308/135576109786994604.
In this paper, the traditional model of mentoring is briefly explained. A description of the current technique, which has developed from the traditional model, is then presented and a distinction made between mentoring and coaching, followed by a brief explanation of how mentoring, coaching and counselling make up a triad of helping activities. The authors then provide information on the use and impact of mentoring and coaching in some areas of human activity, other than dentistry, before outlining the application potential of these approaches in general dental practice. The paper concludes that the modern approach to mentoring and counselling offers a person-centred approach that is much more likely than traditional approaches to produce personal change, personal growth and personal development. Further aspects of this important and exciting subject will be explored in subsequent papers in this series.
本文简要解释了传统的指导模式。接着介绍了从传统模式发展而来的当前技术,并对指导和辅导进行了区分,随后简要说明了指导、辅导和咨询如何构成一个帮助活动的三元组。作者随后提供了指导和辅导在牙科以外的一些人类活动领域的使用情况和影响的信息,然后概述了这些方法在一般牙科实践中的应用潜力。本文得出结论,现代的指导和咨询方法提供了一种以人为本的方法,比传统方法更有可能带来个人改变、个人成长和个人发展。本系列后续论文将探讨这一重要且令人兴奋的主题的其他方面。