Akman Gündüz E, Douglas A E
Department of Biology, University of York, York YO10 5YW, UK.
Proc Biol Sci. 2009 Mar 7;276(1658):987-91. doi: 10.1098/rspb.2008.1476.
Animals generally require a dietary supply of various nutrients (vitamins, essential amino acids, etc.) because their biosynthetic capabilities are limited. The capacity of aphids to use plant phloem sap, with low essential amino acid content, has been attributed to their symbiotic bacteria, Buchnera aphidicola, which can synthesize these nutrients; but this has not been demonstrated empirically. We demonstrate here that phloem sap obtained from the severed stylets of pea aphids Acyrthosiphon pisum feeding on Vicia faba plants generally provided inadequate amounts of at least one essential amino acid to support aphid growth. Complementary analyses using aphids reared on chemically defined diets with each amino acid individually omitted revealed that the capacity of the symbiotic bacterium B. aphidicola to synthesize essential amino acids exceeded the dietary deficit of all phloem amino acids except methionine. It is proposed that this shortfall of methionine was met by aphid usage of the non-protein amino acid 5-methylmethionine in the phloem sap. This study provides the first quantitative demonstration that bacterial symbiosis can meet the nutritional demand of plant-reared aphids. It shows how symbiosis with micro-organisms has enabled this group of animals to escape from the constraint of requiring a balanced dietary supply of amino acids.
动物通常需要从饮食中获取各种营养物质(维生素、必需氨基酸等),因为它们的生物合成能力有限。蚜虫能够利用必需氨基酸含量低的植物韧皮部汁液,这被认为归因于它们的共生细菌——蚜虫内共生菌,这种细菌能够合成这些营养物质;但这一点尚未得到实证证明。我们在此证明,从以蚕豆为食的豌豆蚜切断的口针中获取的韧皮部汁液,通常提供的至少一种必需氨基酸量不足以支持蚜虫生长。使用在化学定义的饮食中单独省略每种氨基酸饲养的蚜虫进行的补充分析表明,共生细菌蚜虫内共生菌合成必需氨基酸的能力超过了除蛋氨酸之外所有韧皮部氨基酸的饮食缺口。有人提出,蛋氨酸的这种不足是通过蚜虫利用韧皮部汁液中的非蛋白质氨基酸5-甲基蛋氨酸来弥补的。这项研究首次定量证明了细菌共生能够满足以植物为食的蚜虫的营养需求。它展示了与微生物的共生如何使这类动物摆脱了需要均衡饮食供应氨基酸的限制。