Pearce J M S
Department of Neurology, Hull Royal Infirmary, Hull, UK.
Eur Neurol. 2009;61(3):183-9. doi: 10.1159/000189272. Epub 2009 Jan 8.
After Gall, Bouillaud and Auburtin had localized the function of language to the frontal lobes in the early 19th century, Paul Broca's famous patient, M. Leborgne (known as 'Tan'), was described to the Anthropological Society of Paris and his case was published in the Bulletin de la Société Anatomique, in 1861. Broca relied on the uncut brain for his clinicopathological inferences. A few months later, his second case, M. Lelong, yielded similar pathological details and confirmed Broca's localization of language. The subsequent controversies with Dax and Pierre Marie are summarized. More recent imaging of the brains of Lelong and Leborgne has partly vindicated Broca's controversial conclusions. Most papers on Broca's work contain only brief, derivative references to his 1861 paper; the actual contents, translated into English, are reproduced here.
19世纪初,加尔、布约和奥比尔坦将语言功能定位于额叶之后,1861年,保罗·布洛卡的著名患者勒博涅先生(被称为“塔恩”)被介绍给巴黎人类学协会,其病例发表在《解剖学学会通报》上。布洛卡依靠未切开的大脑进行临床病理推断。几个月后,他的第二个病例勒隆先生提供了类似的病理细节,证实了布洛卡对语言功能的定位。随后与达克斯和皮埃尔·玛丽的争议也进行了总结。最近对勒隆和勒博涅大脑的成像部分证实了布洛卡有争议的结论。大多数关于布洛卡研究的论文只对他1861年的论文进行了简短的、衍生性的引用;这里转载了其英文译文的实际内容。