Stanley Tananbaum Stroke Center, Neurological Institute of Columbia University Medical Center, Columbia University College of Physicians & Surgeons, 710 W. 168th Street, New York, NY 10032, USA.
Neuropsychol Rev. 2011 Sep;21(3):236-9. doi: 10.1007/s11065-011-9176-8. Epub 2011 Aug 11.
There are few iconic publications in the annals of clinical neuroscience that have had the impact of Paul Broca's 1861 paper that appeared in the Bulletin de la Société Anatomique Broca (Bulletin Society Anatomique, 6:330-357, 1861). It was, however, by no means his last word on the matter of language localization, specifically, or on the overarching principle of regional specialization of brain function. Thus we comment on English translations of two of his works: the original paper and another from 1865. Although the 1861 paper has received the most credit, his manuscript 4 years later and based on a much larger case series was the first to state based on empirical observation that the left frontal region was responsible for articulated speech. Moreover, his observations of aphasia recovery reported in this later work led to his own hypotheses on the importance of cerebral reorganization after injury and to the differences in reacquisition of adult language vis-à-vis the nature of initial language development that were verified a century later. He also proposed a method of language remediation whose efficacy was not established for another 100 years. Thus Broca's contributions to the contemporary study of aphasia reach far beyond his initial case presentation.
在临床神经科学的编年史中,很少有标志性的出版物能像保罗·布罗卡(Paul Broca)在 1861 年发表于《布罗卡学会解剖学公报》(Bulletin de la Société Anatomique Broca)上的论文那样具有影响力。然而,这绝不是他关于语言定位的最后一句话,特别是关于大脑功能区域专门化的首要原则。因此,我们对他的两篇作品的英文译文进行了评论:原始论文和另一篇 1865 年的论文。尽管 1861 年的论文获得了最多的赞誉,但他在 4 年后的手稿,基于更大的病例系列,首次根据经验观察表明,左额叶区域负责有组织的言语。此外,他在这篇后来的作品中报告的失语症恢复观察结果,导致他自己提出了关于损伤后大脑重组重要性的假说,以及成人语言在重新获得方面与初始语言发展性质的差异,这些假说在一个世纪后得到了验证。他还提出了一种语言矫正方法,其疗效在 100 年后才得到证实。因此,布罗卡对当代失语症研究的贡献远远超出了他最初的病例报告。