Schatz Enid J
University of Missouri, 420 Lewis Hall, Columbia, MO 65203, USA.
J Cross Cult Gerontol. 2009 Sep;24(3):241-58. doi: 10.1007/s10823-008-9089-z. Epub 2009 Jan 14.
Researchers at the South African Medical Research Council/University of the Witwatersrand Rural Public Health and Health Transitions Research Unit (Agincourt) fieldsite in rural South Africa consider Mozambican residents more vulnerable than others in the local population. These self-settled refugees, many of whom are still not South African citizens, primarily came to South Africa in the 1980s during the Mozambican Civil War. This perceived economic vulnerability is rooted in their difficulties in accessing social grants, until recently legally available only to those with South African citizenship documentation. This paper focuses on semi-structured interviews with 30 'older' women of Mozambican-descent living in the Agincourt area. These interviews highlight three important aspects of vulnerability; the respondents: (1) perceive a risk of deportation despite their having lived in the country for 20 years, (2) are unable to easily access social grants, namely the state-funded old-age pension, and (3) struggle to make ends meet when faced with daily needs and crisis situations. All three of these vulnerabilities were mediated to some extent by these women's resourcefulness. They generated ties to South Africa through obtaining identification-documents, used these documents to access pensions, and used the pensions to help them sustain their multigenerational households.
南非医学研究理事会/威特沃特斯兰德大学农村公共卫生与健康转型研究组(阿金库尔)位于南非农村的实地研究点的研究人员认为,莫桑比克居民比当地其他人群更脆弱。这些自行定居的难民,其中许多人仍不是南非公民,主要是在20世纪80年代莫桑比克内战期间来到南非的。这种被认为的经济脆弱性源于他们在获取社会补助金方面的困难,直到最近,社会补助金在法律上仅提供给持有南非公民身份证件的人。本文重点关注对居住在阿金库尔地区的30名莫桑比克裔“老年”妇女进行的半结构化访谈。这些访谈突出了脆弱性的三个重要方面;受访者:(1)尽管已在该国生活了20年,但仍感到有被驱逐的风险,(2)无法轻易获得社会补助金,即国家资助的养老金,(3)在面对日常需求和危机情况时难以维持收支平衡。所有这三种脆弱性在某种程度上都因这些妇女的足智多谋而得到缓解。她们通过获取身份证件与南非建立联系,利用这些证件领取养老金,并利用养老金来维持她们的多代同堂家庭。