Santoro Domenico, Mazzaglia Giampiero, Savica Vincenzo, Li Vecchi Maurizio, Bellinghieri Guido
Nephrology and Dialysis, University of Messina, Messina, Italy.
Ren Fail. 2009;31(1):6-12. doi: 10.1080/08860220802546289.
The role of hepatitis B (HBV) and C (HCV) virus infection in mortality among MHD patients is poorly understood. Recent studies have shown that HCV positivity is associated with significantly higher cardiovascular mortality, especially in dialysis patients younger than 65 years. However, little information is available in European renal registries about mortality among HBV and HCV positive MHD patients. We prospectively followed all patients (prevalents and incidents) attending the dialysis center in the Sicilian region since January 1, 1999, up to December 31, 2000. Those who died for any cause after the starting point were identified and included in the cases population. In all, 698 eligible cases were found. For each case, three controls extracted from the Registry were matched by age at death (within five years) and sex. We calculated the sample size of 698 cases and three controls for each case, assuming the power of the study to be 80%, with an estimated prevalence of exposure among controls of 3.0%. The chi(2) and the t-test were used to evaluate possible differences among cases and controls for the different variables under investigation. The ORs of the association between hepatitis infection and mortality, adjusted for each of the possible confounding factors, was calculated using the Mantel-Haenszel test. The prevalence of Hepatitis C (HCV) was much higher among case compared with controls, both in males (23.4% vs. 17.7 %) and females (25.0% vs. 22.4%). In the multivariate model, the association between HCV and mortality maintained a significant association only among women aged <65 years with an OR of 1.77 (95% CI: 1.12-2.79). We also observed a correlation between increased risk of mortality in hemodialysis and HCV-positive patients with a longer time on dialysis. Our results suggest that HCV positivity among MHD patients is associated with significantly higher mortality in female aged <65 years. For this reason we should be more aggressive in identifying, preventing, and treating HCV infection among patients with end stage renal disease.
乙型肝炎(HBV)和丙型肝炎(HCV)病毒感染在维持性血液透析(MHD)患者死亡率中所起的作用目前尚不清楚。近期研究表明,HCV阳性与心血管死亡率显著升高相关,尤其是在65岁以下的透析患者中。然而,欧洲肾脏登记处关于HBV和HCV阳性MHD患者死亡率的信息很少。自1999年1月1日至2000年12月31日,我们对西西里地区透析中心的所有患者(包括现患患者和新发病例)进行了前瞻性随访。确定那些在起始点后因任何原因死亡的患者,并将其纳入病例人群。总共发现了698例符合条件的病例。对于每例病例,从登记处抽取三名对照,按死亡年龄(五年内)和性别进行匹配。我们计算了698例病例以及每例病例三名对照的样本量,假设研究效能为80%,估计对照中暴露的患病率为3.0%。使用卡方检验和t检验来评估所研究不同变量在病例和对照之间可能存在的差异。采用Mantel-Haenszel检验计算经每个可能的混杂因素调整后肝炎感染与死亡率之间关联的比值比(OR)。丙型肝炎(HCV)的患病率在病例组中比对照组高得多,男性(23.4%对17.7%)和女性(25.0%对22.4%)均如此。在多变量模型中,HCV与死亡率之间的关联仅在年龄<65岁的女性中保持显著关联,OR为1.77(95%可信区间:1.12 - 2.79)。我们还观察到血液透析中死亡率增加与透析时间较长的HCV阳性患者之间存在相关性。我们的结果表明,MHD患者中HCV阳性与年龄<65岁女性的死亡率显著升高相关。因此,我们应该在识别、预防和治疗终末期肾病患者的HCV感染方面更加积极主动。