Bárcena Marugán Rafael, García Garzón Silvia
Services of Liver-Gastroenterology, Ramón y Cajal Hospital, University of Alcalá, Ctra de Colmenar Km 9100, Madrid 28034, Spain.
World J Gastroenterol. 2009 Jan 28;15(4):423-30. doi: 10.3748/wjg.15.423.
Hepatitis B virus (HBV) infection is a global public health problem that concerns 350 million people worldwide. Individuals with chronic hepatitis B (CHB) are at increased risk of developing liver cirrhosis, hepatic de-compensation and hepatocellular carcinoma. To maintain undetectable viral load reduces chronic infection complications. There is no treatment that eradicates HBV infection. Current drugs are expensive, are associated with adverse events, and are of limited efficacy. Current guidelines try to standardize the clinical practice. Nevertheless, controversy remains about management of asymptomatic patients with CHB who are hepatitis B e antigen (HBeAg)-positive with normal alanine aminotransferase, and what is the cut-off value of viral load to distinguish HBeAg-negative CHB patients and inactive carriers. We discuss in detail why DNA level alone is not sufficient to begin treatment of CHB.
乙型肝炎病毒(HBV)感染是一个全球性的公共卫生问题,全球有3.5亿人受其影响。慢性乙型肝炎(CHB)患者发生肝硬化、肝失代偿和肝细胞癌的风险增加。维持病毒载量不可检测可降低慢性感染的并发症。目前尚无根除HBV感染的治疗方法。现有药物价格昂贵,伴有不良事件,且疗效有限。当前指南试图规范临床实践。然而,对于无症状的HBeAg阳性、丙氨酸转氨酶正常的CHB患者的管理以及区分HBeAg阴性CHB患者和非活动性携带者的病毒载量临界值仍存在争议。我们将详细讨论为何仅DNA水平不足以开始CHB的治疗。