Cabrini L, Monti G, Villa M, Pischedda A, Masini L, Dedola E, Whelan L, Marazzi M, Colombo S
Department of Anesthesiology and Intensive Care, IRCCS San Raffaele Hospital, Vita-Salute University, Milan, Italy.
Minerva Anestesiol. 2009 Jul-Aug;75(7-8):427-33. Epub 2008 Jan 24.
The introduction of non-invasive ventilation outside the Intensive Care Unit (ICU) is an increasing phenomenon, motivated by the shortage of intensive care beds and growing confidence with the technique. However, although general ward nurses are responsible for carrying out the daily management of the treatment and the extra monitoring it requires, their perspective on non-invasive ventilation (NIV) has never before been studied, and as a result their training is often neglected.
A questionnaire was administered to the nurses of four non-intensive wards. The questionnaire addressed several issues, including the extent of the nurses' involvement in the decision to start the treatment, their relationship with the ward physicians and the Medical Emergency Team (MET), the monitoring, incidence, and management of errors and complications, the adhesion to the prescribed ventilatory program, and the desired training.
Out of 115 nurses, 90 completed the questionnaire (78.3%). Of this group, 67% did not feel involved in the decision-making process, and half felt they were inadequately informed. Approximately one third reported that they did not have adequate consultations with the doctors in the ward or with the MET. Only 13% of the nurses stated that the training was adequate (0% in medical wards).
Nurses indicated a strong demand for training on NIV, in order to improve their involvement with the therapeutic program and for better communication with the MET and ward doctors. We conclude that active research towards understanding their point of view should be included as part of the quality control of NIV treatments outside the ICU.
由于重症监护床位短缺以及对该技术的信心不断增强,在重症监护病房(ICU)以外引入无创通气的现象日益增多。然而,尽管普通病房护士负责进行治疗的日常管理以及所需的额外监测,但此前从未研究过她们对无创通气(NIV)的看法,因此她们的培训常常被忽视。
对四个非重症病房的护士进行问卷调查。问卷涉及多个问题,包括护士参与启动治疗决策的程度、她们与病房医生及医疗急救团队(MET)的关系、监测、错误及并发症的发生率和管理、对规定通气方案的依从性以及期望的培训。
115名护士中,90名完成了问卷(78.3%)。在这组人员中,67%感觉未参与决策过程,半数觉得自己了解的信息不足。约三分之一的人报告称,他们未与病房医生或MET进行充分的会诊。只有13%的护士表示培训充足(内科病房为0%)。
护士们表示强烈需要接受无创通气培训,以增强她们对治疗方案的参与度,并改善与MET及病房医生的沟通。我们得出结论,积极开展研究以了解她们的观点,应作为ICU以外无创通气治疗质量控制的一部分。