Johns Christine
Department of Emergency Medicine, University of Ottawa, Ottawa, Ont.
CJEM. 2009 Jan;11(1):94-6. doi: 10.1017/s1481803500010988.
A 49-year-old female physician presented with peripheral edema, weight gain and relative hypertension caused by the consumption of licorice candy cigars containing glycyrrhizic acid (GZA) found in natural licorice extract. Although the patient's response to GZA resolved spontaneously, emergency physician awareness of the toxic effects of natural licorice extract may avert symptom progression in early-identified cases. The benefits of natural licorice extract as a flavour enhancer and herbal medicine are recognized worldwide. The Canadian public is likely not generally aware of the toxic potential of GZA, or that it may be present in the following commonly consumed products: black licorice, chewing gum, herbal teas, soft drinks, tobaccos and herbal remedies for cough, stomach ailments and constipation. Emergency physicians should inquire about the consumption of products that may contain natural licorice extract when patients present with unexplained hypertension, hypokalemia, edema, rhabdomyolysis or myoglobinuria.
一名49岁的女医生出现外周水肿、体重增加和相对高血压,原因是食用了天然甘草提取物中含有的甘草酸(GZA)的甘草糖雪茄。尽管患者对GZA的反应自行消退,但急诊医生对天然甘草提取物毒性作用的认识可能会避免早期确诊病例的症状进展。天然甘草提取物作为调味剂和草药的益处已在全球得到认可。加拿大公众可能普遍不知道GZA的潜在毒性,也不知道它可能存在于以下常见消费产品中:黑甘草、口香糖、花草茶、软饮料、烟草以及用于咳嗽、胃病和便秘的草药疗法。当患者出现不明原因的高血压、低钾血症、水肿、横纹肌溶解或肌红蛋白尿时,急诊医生应询问其是否食用了可能含有天然甘草提取物的产品。