da Cunha Marcel M L, dos Santos Luana P B, Dornelas-Ribeiro Marcos, Vermelho Alane B, Rozental Sonia
Laboratório de Biologia Celular de Fungos, Instituto de Biofísica Carlos Chagas Filho-UFRJ, Cidade Universitária, Rio de Janeiro, Brazil.
FEMS Immunol Med Microbiol. 2009 Apr;55(3):396-403. doi: 10.1111/j.1574-695X.2009.00534.x. Epub 2009 Jan 26.
Onychomycosis is a dermatological problem of high prevalence that mainly affects the hallux toenail. Onychomycosis caused by the yeast Rhodotorula mucilaginosa was identified using colony morphology, light microscopy, urease and carbohydrate metabolism in a 57-year-old immunocompetent patient from Rio de Janeiro, Brazil. High-resolution scanning electron microscopy of nail fragments, processed by a noncoating method, led to the observation with fine detail of the structures of both nail and fungus involved in the infection. Yeasts were mainly found inside grooves in the nail. Budding yeasts presented a spiral pattern of growth and blastoconidia were found in the nail groove region. Keratinase assays and keratin enzymography revealed that this isolate was highly capable of degrading keratin. Antifungal susceptibility tests showed that the fungus was susceptible to low concentrations of amphotericin B and 5-flucytosine and resistant to high concentrations of fluconazole, itraconazole, voriconazole and terbinafine. These findings showed data for the first time concerning the interaction of R. mucilaginosa in toenail infection and suggest that this emerging yeast should also be considered an opportunistic primary causative agent of onychomycosis.
甲癣是一种高发性皮肤病问题,主要影响拇趾趾甲。在一名来自巴西里约热内卢的57岁免疫功能正常的患者中,通过菌落形态、光学显微镜、脲酶和碳水化合物代谢鉴定出由粘红酵母引起的甲癣。采用非镀膜方法处理指甲碎片的高分辨率扫描电子显微镜,能够精细观察到感染中涉及的指甲和真菌的结构。酵母主要存在于指甲的凹槽内。出芽酵母呈现螺旋状生长模式,在甲沟区域发现了芽生孢子。角蛋白酶测定和角蛋白酶谱分析表明,该分离株具有高度降解角蛋白的能力。抗真菌药敏试验表明,该真菌对低浓度的两性霉素B和5-氟胞嘧啶敏感,对高浓度的氟康唑、伊曲康唑、伏立康唑和特比萘芬耐药。这些发现首次展示了粘红酵母在趾甲感染中的相互作用数据,并表明这种新兴酵母也应被视为甲癣的机会性主要病原体。