Bani Hani Mohammed N, Bani-Hani Kamal E, Rashdan Abdullah, AlWaqfi Nizar R, Heis Hussein A, Al-Manasra Abdel-Rahman A
Department of Surgery, Faculty of Medicine, Jordan University of Science and Technology, Irbid, Jordan.
ANZ J Surg. 2009 Jan-Feb;79(1-2):23-6. doi: 10.1111/j.1445-2197.2008.04792.x.
The risk of choledocholithiasis is expected to be higher during pregnancy. This is attributed to alteration in bile composition as well as biliary stasis that take place during gestation. There is significant concern regarding application of endoscopic procedures especially the more invasive ones for treatment of choledocholithiasis during pregnancy. Our aim was to provide an additional support to the efficacy and safety of endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) in the management of biliary diseases during pregnancy.
The medical records of 10 pregnant patients who underwent ERCP at King Abdullah University Hospital, during the period from 2002 to 2007 were reviewed. Pregnancy course and outcomes were followed up in all cases. Results were analysed and compared with published data on safety and efficacy of this procedure.
The mean age for mothers was 24.3 years. The mean duration of gestation was 18.4 weeks. Two patients were in the first trimester, five were in their second trimester and another three in the third trimester. The main indication for ERCP was obstructive choledocholithiasis on ultrasound and liver function tests. Fetal radiation exposure was not routinely measured. During, or after, the procedure there was no need for tocolytic agents. Also there was no intrauterine fetal distress. Screening for congenital anomalies was negative in all cases.
Major complications of biliary obstruction have been prevented through this procedure. Short-term follow up for all neonates whom mothers underwent ERCP during pregnancy supports its safety. However, specific long-term fetal complications of radiation exposure have not been investigated yet.
妊娠期胆总管结石的风险预计更高。这归因于孕期胆汁成分的改变以及胆汁淤积。对于内镜手术尤其是治疗妊娠期胆总管结石的侵入性较强的手术的应用,存在重大担忧。我们的目的是为内镜逆行胰胆管造影术(ERCP)在妊娠期胆道疾病管理中的有效性和安全性提供额外支持。
回顾了2002年至2007年期间在阿卜杜拉国王大学医院接受ERCP的10例孕妇的病历。对所有病例的妊娠过程和结局进行了随访。分析结果并与已发表的关于该手术安全性和有效性的数据进行比较。
母亲的平均年龄为24.3岁。平均妊娠时长为18.4周。2例处于孕早期,5例处于孕中期,另外3例处于孕晚期。ERCP的主要指征是超声和肝功能检查显示的梗阻性胆总管结石。未常规测量胎儿辐射暴露情况。在手术期间或之后,无需使用宫缩抑制剂。也没有发生宫内胎儿窘迫。所有病例的先天性异常筛查均为阴性。
通过该手术预防了胆道梗阻的主要并发症。对孕期接受ERCP的母亲所生的所有新生儿进行的短期随访支持了其安全性。然而,辐射暴露对胎儿的特定长期并发症尚未进行研究。