Holt D A, Pattani N J, Sinnott J T, Bradley E
Department of Internal Medicine, University of South Florida College of Medicine, Tampa.
Infect Control Hosp Epidemiol. 1991 Aug;12(8):493-6. doi: 10.1086/646394.
Lyme borreliosis is a complex infectious process that primarily involves the skin, heart, joints, and nervous systems. The infectious agent is the spirochete B burgdorferi, which is transmitted by the Ixodes genus of ticks. The clinical presentations of Lyme disease are protean because of the overlap of stages and varied organ system involvement. Furthermore, as previously mentioned, approximately one-third of Lyme patients are unable to recall a tick bite. Lyme borreliosis should be suspected in anyone with a tick bite. The findings of an EM lesion and flu-like symptoms strongly favor the diagnosis of stage 1 disease. Stage 2 evolves weeks to months after a tick bite, with cardiac and neurological findings as well as musculoskeletal pain. Stage 3 primarily manifests itself as arthritis associated with continuing or additional neurologic complications. Serologic studies are currently the most practical laboratory aid in diagnosis, because almost all infected individuals have a positive antibody response to the spirochete. Treatment with antibiotics usually proves successful, although longer courses of therapy may be needed in later stages of the disease, and some patients may not respond.
莱姆病是一种复杂的感染过程,主要累及皮肤、心脏、关节和神经系统。病原体是伯氏疏螺旋体,由蜱属传播。由于各阶段重叠以及累及的器官系统多样,莱姆病的临床表现多种多样。此外,如前所述,约三分之一的莱姆病患者无法回忆起被蜱叮咬过。任何被蜱叮咬的人都应怀疑患有莱姆病。游走性红斑病变和流感样症状强烈提示为1期疾病。2期在蜱叮咬数周数月后出现,有心脏和神经方面的表现以及肌肉骨骼疼痛。3期主要表现为与持续或额外神经并发症相关的关节炎。血清学研究目前是诊断中最实用的实验室辅助手段,因为几乎所有感染者对螺旋体都有阳性抗体反应。抗生素治疗通常证明是成功的,尽管在疾病后期可能需要更长疗程的治疗,而且有些患者可能没有反应。