Golden Encouse B, Lam Philip Y, Kardosh Adel, Gaffney Kevin J, Cadenas Enrique, Louie Stan G, Petasis Nicos A, Chen Thomas C, Schönthal Axel H
Department of Pathology, University of Southern California Keck School of Medicine, Los Angeles, CA 90089-9094, USA.
Blood. 2009 Jun 4;113(23):5927-37. doi: 10.1182/blood-2008-07-171389. Epub 2009 Feb 3.
The anticancer potency of green tea and its individual components is being intensely investigated, and some cancer patients already self-medicate with this "miracle herb" in hopes of augmenting the anticancer outcome of their chemotherapy. Bortezomib (BZM) is a proteasome inhibitor in clinical use for multiple myeloma. Here, we investigated whether the combination of these compounds would yield increased antitumor efficacy in multiple myeloma and glioblastoma cell lines in vitro and in vivo. Unexpectedly, we discovered that various green tea constituents, in particular (-)-epigallocatechin gallate (EGCG) and other polyphenols with 1,2-benzenediol moieties, effectively prevented tumor cell death induced by BZM in vitro and in vivo. This pronounced antagonistic function of EGCG was evident only with boronic acid-based proteasome inhibitors (BZM, MG-262, PS-IX), but not with several non-boronic acid proteasome inhibitors (MG-132, PS-I, nelfinavir). EGCG directly reacted with BZM and blocked its proteasome inhibitory function; as a consequence, BZM could not trigger endoplasmic reticulum stress or caspase-7 activation, and did not induce tumor cell death. Taken together, our results indicate that green tea polyphenols may have the potential to negate the therapeutic efficacy of BZM and suggest that consumption of green tea products may be contraindicated during cancer therapy with BZM.
绿茶及其各个成分的抗癌效力正在被深入研究,一些癌症患者已经自行服用这种“神奇草药”,希望增强他们化疗的抗癌效果。硼替佐米(BZM)是一种临床上用于治疗多发性骨髓瘤的蛋白酶体抑制剂。在此,我们研究了这些化合物的组合在体外和体内对多发性骨髓瘤和胶质母细胞瘤细胞系是否会产生更高的抗肿瘤效力。出乎意料的是,我们发现各种绿茶成分,特别是(-)-表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)和其他带有1,2-苯二酚部分的多酚,在体外和体内均能有效防止BZM诱导的肿瘤细胞死亡。EGCG这种显著的拮抗作用仅在基于硼酸的蛋白酶体抑制剂(BZM、MG-262、PS-IX)存在时明显,而在几种非硼酸蛋白酶体抑制剂(MG-132、PS-I、奈非那韦)存在时则不明显。EGCG直接与BZM发生反应并阻断其蛋白酶体抑制功能;结果,BZM无法触发内质网应激或半胱天冬酶-7激活,也不会诱导肿瘤细胞死亡。综上所述,我们的结果表明绿茶多酚可能有抵消BZM治疗效果的潜力,并提示在使用BZM进行癌症治疗期间可能不宜饮用绿茶产品。