Suppr超能文献

老年家庭成员的非正式照料者:他们如何进行照料以及从临时护理中获得何种支持。

Informal carers of older family members: how they manage and what support they receive from respite care.

作者信息

Salin Sirpa, Kaunonen Marja, Astedt-Kurki Päivi

机构信息

Department of Nursing Science, University of Tampere, Finland.

出版信息

J Clin Nurs. 2009 Feb;18(4):492-501. doi: 10.1111/j.1365-2702.2008.02550.x.

Abstract

AIMS

To describe informal carers' coping strategies and their experiences of the support provided by respite care.

BACKGROUND

The target set in the Finnish national old age policy strategy is that 90% of the population over 75 should be able to live at home. A major source of support for older people and their families is respite care in an institution.

DESIGN

Survey.

METHODS

The data were collected among informal carers who regularly use respite care services (n = 143). Two structured questionnaires were used: the Carers' Assessment of Managing Index (Nolan et al. 1995) and an index developed by the researchers.

RESULTS

Informal carers who provided care for younger individuals or people who needed less help had a better quality of life. Spouse carers and older informal carers were less satisfied with their quality of life than younger carers. Periods of respite care had a major influence on informal carers' quality of life: 93% said they felt invigorated. Care periods remained rather isolated episodes in the lives of the older patients in that there was hardly any discussion at the institution about the family's situation, the objectives of respite care, or about how the informal carer was coping. Altogether, 47% of the nurses remained fairly distant. The most useful coping strategies involved creating alternative perspectives in the caring relationship.

CONCLUSIONS

The results strengthen the knowledge base of informal caregiving by showing how caregivers cope and what kind of support they need in their demanding caring role.

RELEVANCE TO CLINICAL PRACTICE

Respite care nurses should invest greater effort in supporting informal carers. The service should be developed as an integral part of home care for older people. Nurses and informal carers should see each other as partners who share a common goal, i.e. the well-being of the entire family.

摘要

目的

描述非正式护理人员的应对策略以及他们对喘息服务所提供支持的体验。

背景

芬兰国家老年政策战略设定的目标是,95%的75岁以上人口应能够居家生活。对老年人及其家庭来说,机构喘息服务是一个主要的支持来源。

设计

调查。

方法

数据收集于经常使用喘息服务的非正式护理人员(n = 143)。使用了两份结构化问卷:护理人员管理评估指数(诺兰等人,1995年)和研究人员编制的指数。

结果

为较年轻个体或所需帮助较少的人提供护理的非正式护理人员生活质量更高。配偶护理人员和年长的非正式护理人员对生活质量的满意度低于年轻护理人员。喘息服务期对非正式护理人员的生活质量有重大影响:93%的人表示他们感到精力充沛。在老年患者的生活中,护理期仍然相当孤立,因为机构几乎没有讨论家庭情况、喘息服务的目标或非正式护理人员的应对方式。总体而言,47%的护士态度相当冷淡。最有用的应对策略包括在护理关系中创造不同的视角。

结论

研究结果通过展示护理人员如何应对以及他们在艰巨的护理角色中需要何种支持,加强了非正式护理的知识基础。

与临床实践的相关性

喘息服务护士应更加努力地支持非正式护理人员。该服务应作为老年人家庭护理的一个组成部分来发展。护士和非正式护理人员应将彼此视为有着共同目标(即整个家庭的幸福)的合作伙伴。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验