Vandenplas Y, Diericx A, Blecker U, Lanciers S, Deneyer M
Academisch Ziekenhuis Kinderen, Vrije Universiteit Brussel, Belgium.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1991 Jul;13(1):23-6. doi: 10.1097/00005176-199107000-00004.
Sixty-three infants, aged from 1 to 4 months, were examined for gastroesophageal reflux (GER) using esophageal pH monitoring. Thirty were examined because of chronic vomiting, 21 were healthy controls examined for GER as part of a screening program for sudden infant death syndrome, and 12 had an acute respiratory disease (RD). The 24-h pH monitoring data were within normal ranges in 26 infants (20 controls, 2 babies with emesis, and 4 with RD). Data were abnormal in 37 infants (1 control, 28 infants with emesis, and 8 with RD). All babies were submitted during a fasting awake period to a 30-min chest physiotherapy session. In the three groups studied, the incidence of GER episodes detected by the pH probe was significantly higher during physiotherapy if compared (a) to the calculated mean incidence during a 30-min period of the 24-h investigation or (b) to the incidence during a fasting awake period such as that during which the physiotherapy was given (p less than 0.001; Wilcoxon rank-sum test). We conclude that chest physiotherapy significantly increases GER incidence. We therefore propose restricting chest physiotherapy to fasting periods. These data add to the confusion that already exists regarding the possible causal relationship between (acid) GER and respiratory disease.
63名年龄在1至4个月的婴儿接受了食管pH监测以检查胃食管反流(GER)情况。其中30名因慢性呕吐接受检查,21名作为婴儿猝死综合征筛查项目的一部分接受GER检查的健康对照,12名患有急性呼吸道疾病(RD)。26名婴儿(20名对照、2名呕吐婴儿和4名RD婴儿)的24小时pH监测数据在正常范围内。37名婴儿(1名对照、28名呕吐婴儿和8名RD婴儿)的数据异常。所有婴儿在禁食清醒期间接受了30分钟的胸部物理治疗。在研究的三组中,与(a)24小时检查期间30分钟时间段内计算出的平均发生率相比,或与(b)给予物理治疗时的禁食清醒期间的发生率相比,pH探头检测到的GER发作发生率在物理治疗期间显著更高(p<0.001;Wilcoxon秩和检验)。我们得出结论,胸部物理治疗会显著增加GER发生率。因此,我们建议将胸部物理治疗限制在禁食期间。这些数据加剧了关于(酸性)GER与呼吸道疾病之间可能的因果关系已存在的混乱情况。