Simmonds Rachel E, Lali Ferdinand V, Smallie Tim, Small Pamela L C, Foxwell Brian M
Cytokine and Signal Transduction Laboratory, Kennedy Institute of Rheumatology Division, London, United Kingdom.
J Immunol. 2009 Feb 15;182(4):2194-202. doi: 10.4049/jimmunol.0802294.
The virulence and immunosuppressive activity of Mycobacterium ulcerans is attributed to mycolactone, a macrolide toxin synthesized by the bacteria. We have explored the consequence and mechanism of mycolactone pretreatment of primary human monocytes activated by a wide range of TLR ligands. The production of cytokines (TNF, IL-1beta, IL-6, IL-10, and IFN-gamma-inducible protein-10), chemokines (IL-8), and intracellular effector molecules (exemplified by cyclooxygenase-2) was found to be powerfully and dose dependently inhibited by mycolactone, irrespective of the stimulating ligand. However, mycolactone had no effect on the activation of signaling pathways that are known to be important in inducing these genes, including the MAPK and NF-kappaB pathways. Unexpectedly, LPS-dependent transcription of TNF, IL-6, and cyclooxygenase-2 mRNA was found not to be inhibited, implying that mycolactone has a novel mechanism of action and must function posttranscriptionally. We propose that mycolactone mediates its effects by inhibiting the translation of a specific subset of proteins in primary human monocytes. This mechanism is distinct from rapamycin, another naturally occurring immunosuppressive lactone. The current findings also suggest that monocyte-derived cytokine transcript and protein levels may not correlate in Buruli ulcer lesions, and urge caution in the interpretation of RT-PCR data obtained from patient biopsy samples.
溃疡分枝杆菌的毒力和免疫抑制活性归因于细菌合成的大环内酯毒素——分枝杆菌内酯。我们探讨了分枝杆菌内酯预处理由多种Toll样受体(TLR)配体激活的原代人单核细胞的后果及机制。结果发现,无论刺激配体是什么,分枝杆菌内酯都能强效且剂量依赖性地抑制细胞因子(肿瘤坏死因子、白细胞介素-1β、白细胞介素-6、白细胞介素-10和干扰素-γ诱导蛋白-10)、趋化因子(白细胞介素-8)以及细胞内效应分子(以环氧化酶-2为例)的产生。然而,分枝杆菌内酯对已知在诱导这些基因中起重要作用的信号通路的激活没有影响,包括丝裂原活化蛋白激酶(MAPK)和核因子κB(NF-κB)通路。出乎意料的是,发现肿瘤坏死因子、白细胞介素-6和环氧化酶-2 mRNA的脂多糖依赖性转录未受抑制,这意味着分枝杆菌内酯具有一种新的作用机制,且必定在转录后发挥作用。我们提出,分枝杆菌内酯通过抑制原代人单核细胞中特定蛋白质亚群的翻译来介导其作用。这种机制不同于另一种天然存在的免疫抑制内酯——雷帕霉素。目前的研究结果还表明,在布氏杆菌溃疡病变中,单核细胞衍生的细胞因子转录水平和蛋白质水平可能不相关,并提醒在解释从患者活检样本中获得的逆转录-聚合酶链反应(RT-PCR)数据时要谨慎。