Fukkink Ruben G, Hermanns Jo M A
SCO-Kohnstamm Instituut, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
J Child Psychol Psychiatry. 2009 Jun;50(6):759-66. doi: 10.1111/j.1469-7610.2008.02024.x. Epub 2008 Jan 12.
In line with the wider trend of offering support via the Internet, many counseling and referral services for children have introduced online chat, often in addition to a traditional telephone service.
A comparative study was conducted between the telephone service and the confidential one-on-one online chat service of the Dutch Kindertelefoon. The design included a concise pretest and a posttest (n = 902). The study also comprised a follow-up test (n = 213), which included the Strengths and Difficulties Questionnaire.
Children experienced a higher sense of well-being and a reduced severity of their problems after consulting the Kindertelefoon. The results were slightly more favorable for the chat service than for the telephone service. The follow-up survey showed that many of the children who contact the Kindertelefoon suffer from relatively severe emotional problems.
Both the telephone and the web-based support improved the children's well-being and decreased their perceived burden of problem. The results of this study underline the need for closer cooperation between child helplines and mental health and child welfare services.
顺应通过互联网提供支持这一更广泛的趋势,许多针对儿童的咨询和转介服务引入了在线聊天功能,通常是在传统电话服务之外。
对荷兰儿童热线的电话服务和保密的一对一在线聊天服务进行了一项比较研究。该设计包括一个简短的预测试和一个后测试(n = 902)。该研究还包括一项随访测试(n = 213),其中包括优势与困难问卷。
咨询儿童热线后,儿童的幸福感增强,问题的严重程度降低。聊天服务的结果比电话服务略好。随访调查显示,许多联系儿童热线的儿童患有相对严重的情绪问题。
电话和基于网络的支持都改善了儿童的幸福感,减轻了他们感知到的问题负担。本研究结果强调了儿童求助热线与心理健康及儿童福利服务之间加强合作的必要性。