Izagirre Urtzi, Marigómez Ionan
Cell Biology in Environmental Toxicology Research Group, Department of Zoology and Cell Biology, School of Sciences and Technology, University of the Basque Country, P.O. box 644, E-48080 Bilbo, Basque Country.
Environ Pollut. 2009 May;157(5):1544-53. doi: 10.1016/j.envpol.2009.01.011. Epub 2009 Feb 8.
Lysosomal responses (enlargement and membrane destabilisation) in mussel digestive cells are well-known environmental stress biomarkers in pollution effects monitoring in marine ecosystems. Presently, in laboratory and field studies, both responses were measured separately (in terms of lysosomal volume density--Vv--and labilisation period--LP) and combined (lysosomal response index--LRI) in order to contribute to their understanding and to develop an index useful for decisions makers. LRI integrates Vv and LP, which are not necessarily dependent lysosomal responses. It is unbiased and more sensitive than Vv and LP alone and diminishes background due to confounding factors. LRI provides a simple numerical index (consensus reference=0; critical threshold=1) directly related to the pollution impact degree. Moreover, LRI can be represented in a way that allows the interpretation of lysosomal responses, which is useful for environmental scientists.
贻贝消化细胞中的溶酶体反应(增大和膜不稳定)是海洋生态系统污染影响监测中众所周知的环境应激生物标志物。目前,在实验室和现场研究中,这两种反应分别进行测量(以溶酶体体积密度——Vv——和不稳定期——LP表示)并结合起来(溶酶体反应指数——LRI),以便有助于对它们的理解,并开发一个对决策者有用的指数。LRI整合了Vv和LP,而它们不一定是相互依赖的溶酶体反应。它是无偏的,比单独的Vv和LP更敏感,并且减少了混杂因素造成的背景影响。LRI提供了一个与污染影响程度直接相关的简单数值指数(共识参考值 = 0;临界阈值 = 1)。此外,LRI可以以一种有助于解释溶酶体反应的方式呈现,这对环境科学家很有用。