Kurashima Kazuyoshi, Hara Kenichirou, Yoneda Kouichirou, Kanauchi Tetsu, Kagiyama Naho, Tokunaga Daido, Takayanagi Noboru, Ubukata Mikio, Sugita Yutaka
Department of Respiratory Medicine, Saitama Cardiovascular and Respiritory Center, Kumagaya city, Saitama, Japan.
Respirology. 2009 Mar;14(2):239-44. doi: 10.1111/j.1440-1843.2008.01452.x. Epub 2008 Dec 11.
The effects of tiotropium, a long-acting anticholinergic drug, were compared with those of the combination of salmeterol, a long-acting beta(2)-agonist, and fluticasone, an inhaled corticosteroid, in patients with COPD.
A 4-month, randomized, open cross-over study of tiotropium, 18 microg once daily, versus salmeterol, 50 microg, plus fluticasone, 200 microg, twice daily, was conducted in patients with COPD. Efficacy was assessed by spirometry and responses to the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ). After 4 months, patients were asked to select their subsequent therapy and indicate the reasons for their selection.
A total of 78 patients completed the study. There were no significant differences in the improvements in FEV(1) or SGRQ scores between the therapies. Similar numbers of patients selected tiotropium (42.3%) and salmeterol plus fluticasone (57.7%). However, those who preferred one of the therapies demonstrated greater improvements in SGRQ scores with that therapy. One subgroup of patients (30.8%) showed greater improvements in dyspnoea and FEV(1) in response to tiotropium, and the other subgroup of patients (35.9%) showed greater improvements in dyspnoea and FEV(1) in response to salmeterol plus fluticasone. Some patients (14.1%) selected salmeterol plus fluticasone because of positive effects on sputum expectoration.
The study was unblinded and the results need to be interpreted with caution. However, tiotropium and salmeterol plus fluticasone had similar overall effects on pulmonary function and SGRQ scores in patients with COPD. Responses to the two therapies were heterogeneous, and the patients who showed greater improvements in FEV(1) or SGRQ scores with one of the therapies preferred it for their subsequent treatment.
在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中,比较长效抗胆碱能药物噻托溴铵与长效β₂受体激动剂沙美特罗和吸入性糖皮质激素氟替卡松联合用药的效果。
对COPD患者进行了一项为期4个月的随机、开放交叉研究,比较每日一次吸入18微克噻托溴铵与每日两次吸入50微克沙美特罗加200微克氟替卡松的效果。通过肺量计和圣乔治呼吸问卷(SGRQ)的反应来评估疗效。4个月后,要求患者选择后续治疗方案并说明选择原因。
共有78名患者完成了研究。两种治疗方法在第1秒用力呼气容积(FEV₁)改善或SGRQ评分方面无显著差异。选择噻托溴铵的患者(42.3%)和选择沙美特罗加氟替卡松的患者(57.7%)人数相近。然而,那些倾向于其中一种治疗方法的患者在接受该治疗时SGRQ评分改善更大。一组患者(30.8%)对噻托溴铵的反应是呼吸困难和FEV₁有更大改善,另一组患者(35.9%)对沙美特罗加氟替卡松的反应是呼吸困难和FEV₁有更大改善。一些患者(14.1%)选择沙美特罗加氟替卡松是因为对痰液咳出有积极作用。
该研究为非盲法研究,结果需谨慎解读。然而,噻托溴铵和沙美特罗加氟替卡松对COPD患者的肺功能和SGRQ评分总体效果相似。对两种治疗方法的反应存在异质性,在FEV₁或SGRQ评分上对其中一种治疗方法改善更大的患者在后续治疗中更倾向于选择该方法。