Fuke Satoshi, Miyamoto Kenji, Ohira Hiroshi, Ohira Megumi, Odajima Nao, Nishimura Masaharu
First Department of Medicine, Hokkaido University School of Medicine, Sapporo, Japan.
Respirology. 2009 Apr;14(3):436-42. doi: 10.1111/j.1440-1843.2008.01442.x. Epub 2009 Dec 16.
Transcutaneous blood gas-monitoring systems with miniaturized SpO(2) (peripheral blood oxygen saturation)/PCO(2) combined sensors (TOSCATM) have been widely used. There are no reports of the inter- and intra-individual variability in transcutaneous measurements of PaCO(2) (PtcCO(2)) in response to acute progressive changes in PaCO(2). This study examined inter- and intra-individual variability of PtcCO(2) measurements under semi-steady-state conditions, and characterized the behaviour of PtcCO(2) in response to acute progressive changes in PaCO(2).
Subjects breathed mixed gases through a mouthpiece connected to an automatic arterial blood gas controller. Using end-tidal PCO(2) and PO(2) as guides, PaCO(2) was controlled to increase and/or decrease between baseline and > or = 60 mm Hg, in a stepwise (n = 9) or progressive fashion (n = 6). Arterial blood was sampled when needed.
Intra-individual correlation coefficients between PtcCO(2) and PaCO(2) were excellent in all subjects (0.971-0.989); however, the slope of the regression line varied among subjects (1.040-1.335). Bias and limits of agreement (+/- 2 SD from bias) between PtcCO(2) and PaCO(2) were -1.8 mm Hg and -7.7 to 4.1 mm Hg. Changes in PtcCO(2) in response to acute progressive changes in PaCO(2) also varied among subjects.
The PtcCO(2) measurement system allows reliable estimation of PaCO(2) in a given subject. However, caution is needed when comparing absolute values between subjects or when acute changes in PaCO(2) occur.
带有小型化SpO₂(外周血氧饱和度)/PCO₂组合传感器的经皮血气监测系统(TOSCATM)已被广泛应用。目前尚无关于经皮测量PaCO₂(PtcCO₂)以响应PaCO₂急性渐进性变化时个体间和个体内变异性的报道。本研究检测了半稳态条件下PtcCO₂测量的个体间和个体内变异性,并描述了PtcCO₂响应PaCO₂急性渐进性变化的行为。
受试者通过连接到自动动脉血气控制器的咬嘴呼吸混合气体。以呼气末PCO₂和PO₂为指导,将PaCO₂控制在基线至≥60 mmHg之间逐步(n = 9)或渐进性(n = 6)增加和/或降低。必要时采集动脉血样本。
所有受试者中PtcCO₂与PaCO₂之间的个体内相关系数均极佳(0.971 - 0.989);然而,回归线的斜率在受试者之间有所不同(1.040 - 1.335)。PtcCO₂与PaCO₂之间的偏差及一致性界限(偏差±2 SD)为 -1.8 mmHg和 -7.7至4.1 mmHg。PtcCO₂响应PaCO₂急性渐进性变化的情况在受试者之间也存在差异。
PtcCO₂测量系统能够可靠地估计特定受试者的PaCO₂。然而,在比较受试者之间的绝对值或PaCO₂发生急性变化时需要谨慎。