Colorectal Dis. 2010 Mar;12(3):220-5. doi: 10.1111/j.1463-1318.2009.01787.x. Epub 2009 Feb 6.
Anorectal manometry provides an objective assessment of anal sphincter pressure and rectal sensitivity and anorectal reflexes in response to distension. However, its clinical utility is hampered by a lack of standardized protocols and normative data from healthy subjects. Previous studies have used water-perfused systems in normal subjects, but some adopted a rapid pull-through technique; others did not evaluate rectal sensations and others did not carefully exclude patients with functional bowel disorders. Objective To evaluate anorectal function in healthy adults without functional bowel disorders, using a water-perfused system with the stationary technique in order to obtain normative values for anorectal manometry. Method Fifty-two healthy volunteers with no Rome II diagnostic criteria for functional bowel disorders, including only nulliparous women, underwent anorectal manometry with a water-perfused system, according to a standardized protocol. Results Maximum squeeze pressure of the anal sphincter as well as the area under the pressure-time curve during squeeze was significantly lower in women than men (P < 0.01), while sphincter length, resting pressure, volume thresholds for reflex inhibitory recto-anal and rectal sensations were similar. Conclusions This study describes a protocol for stationary anorectal manometry using a water-perfused system, and a method for analysing the various parameters obtained during the procedure, as recently suggested in the international literature. It supplies normative data obtained in a population of healthy subjects including nulliparous women, with no functional bowel disorders.
肛门直肠测压法可提供肛门括约肌压力以及直肠敏感性和直肠肛门反射的客观评估,以响应扩张。然而,由于缺乏标准化方案和健康受试者的规范数据,其临床应用受到限制。以前的研究在健康受试者中使用了水灌注系统,但有些采用了快速拉过技术; 其他人没有评估直肠感觉,还有其他人没有仔细排除功能性肠病患者。目的使用水灌注系统和固定技术评估无功能性肠病的健康成年人的肛门直肠功能,以获得肛门直肠测压的正常值。方法 52 名无罗马 II 功能性肠病诊断标准的健康志愿者(仅包括未生育的女性),按照标准化方案接受水灌注系统的肛门直肠测压法。结果女性的肛门括约肌最大收缩压以及收缩期间压力-时间曲线下的面积明显低于男性(P < 0.01),而括约肌长度、静息压力、反射抑制直肠-肛门和直肠感觉的容积阈值相似。结论本研究描述了一种使用水灌注系统的固定肛门直肠测压法的方案,以及一种用于分析该过程中获得的各种参数的方法,这是最近在国际文献中提出的。它提供了在无功能性肠病的健康受试者(包括未生育的女性)人群中获得的正常数据。