Morono Yuki, Terada Takeshi, Masui Noriaki, Inagaki Fumio
Geomicrobiology Group, Kochi Institute for Core Sample Research, Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC), Nankoku, Kochi, Japan.
ISME J. 2009 May;3(5):503-11. doi: 10.1038/ismej.2009.1. Epub 2009 Feb 12.
Detection and enumeration of microbial life in natural environments provide fundamental information about the extent of the biosphere on Earth. However, it has long been difficult to evaluate the abundance of microbial cells in sedimentary habitats because non-specific binding of fluorescent dye and/or auto-fluorescence from sediment particles strongly hampers the recognition of cell-derived signals. Here, we show a highly efficient and discriminative detection and enumeration technique for microbial cells in sediments using hydrofluoric acid (HF) treatment and automated fluorescent image analysis. Washing of sediment slurries with HF significantly reduced non-biological fluorescent signals such as amorphous silica and enhanced the efficiency of cell detachment from the particles. We found that cell-derived SYBR Green I signals can be distinguished from non-biological backgrounds by dividing green fluorescence (band-pass filter: 528/38 nm (center-wavelength/bandwidth)) by red (617/73 nm) per image. A newly developed automated microscope system could take a wide range of high-resolution image in a short time, and subsequently enumerate the accurate number of cell-derived signals by the calculation of green to red fluorescence signals per image. Using our technique, we evaluated the microbial population in deep marine sediments offshore Peru and Japan down to 365 m below the seafloor, which provided objective digital images as evidence for the quantification of the prevailing microbial life. Our method is hence useful to explore the extent of sub-seafloor life in the future scientific drilling, and moreover widely applicable in the study of microbial ecology.
检测和计数自然环境中的微生物生命,能提供有关地球生物圈范围的基础信息。然而,长期以来一直难以评估沉积栖息地中微生物细胞的丰度,因为荧光染料的非特异性结合和/或沉积物颗粒的自发荧光会严重干扰对细胞衍生信号的识别。在此,我们展示了一种使用氢氟酸(HF)处理和自动荧光图像分析技术,用于高效且有区分性地检测和计数沉积物中微生物细胞的方法。用氢氟酸洗涤沉积物浆液可显著降低非生物荧光信号,如无定形二氧化硅,并提高细胞从颗粒上脱离的效率。我们发现,通过计算每张图像中绿色荧光(带通滤波器:528/38 nm(中心波长/带宽))与红色荧光(617/73 nm)的比值,可将细胞衍生的SYBR Green I信号与非生物背景区分开来。新开发的自动显微镜系统能够在短时间内获取大范围的高分辨率图像,并随后通过计算每张图像中绿色与红色荧光信号的比值,准确计数细胞衍生信号的数量。利用我们的技术,我们评估了秘鲁和日本近海深度达海底以下365米的深海沉积物中的微生物数量,这提供了客观的数字图像,作为量化主要微生物生命的证据。因此,我们的方法有助于在未来的科学钻探中探索海底以下生命的范围,而且在微生物生态学研究中具有广泛的适用性。