Unit of Social Gerontology, IRCCS-INRCA, Istituto Nazionale di Riposo e Cura Anziani, Via Santa Margherita 5, I-60100 Ancona, Italy.
Arch Gerontol Geriatr. 2010 Jan-Feb;50(1):42-7. doi: 10.1016/j.archger.2009.01.007. Epub 2009 Feb 13.
The purpose of this study was to investigate the patterns of associations of personal and mobility resources with positive well-being in two sample populations of older adults from Germany (n=1518) and Italy (n=600). A correlation study showed which variables correlated the closest with the well-being components, then four logistic regression analyses were performed, one for each well-being component such as the positive and negative affect schedule (PANAS) positive scale, mobility satisfaction, health satisfaction and life satisfaction. High positive scores of PANAS and satisfaction scales were found both for Germany and Italy. As expected and in accordance with previous studies, components utilized as a measure of subjective well-being correlated significantly with each other in both countries, confirming their validity as instruments of evaluation for several different life domains. A considerable result of this study was that the driving car is an important predictor of well-being in both countries. The findings underlined a variety of associations among the mobility resources and the subjective perception of well-being. Our work supports the importance of being aware of the main variables influencing the positive dimension of well-being for creating a better understanding the needs and goals of older people. Moreover, the present study shows that individual-environment interaction should be considered in evaluating personal well-being, especially in older people.
本研究旨在探讨个人和流动资源与德国(n=1518)和意大利(n=600)两个老年人群体积极幸福感之间关联模式。相关性研究表明,哪些变量与幸福感成分相关性最强,然后进行了四项逻辑回归分析,分别针对幸福感成分,如正性负性情绪量表(PANAS)正性量表、流动满意度、健康满意度和生活满意度。德国和意大利都发现 PANAS 和满意度量表的高分较高。正如预期的那样,并且与先前的研究一致,作为主观幸福感衡量标准的组成部分在两个国家之间相互显著相关,这证实了它们作为评估多个不同生活领域的工具的有效性。这项研究的一个重要结果是,在两个国家中,开车都是幸福感的重要预测因素。研究结果强调了流动资源与主观幸福感之间的多种关联。我们的工作支持了意识到影响幸福感积极维度的主要变量的重要性,以更好地理解老年人的需求和目标。此外,本研究表明,在评估个人幸福感时,应考虑个体-环境相互作用,特别是在老年人中。