Yuen Man-Fung, Hou Jin-Lin, Chutaputti Anuchit
Department of Medicine, The University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Hong Kong, China.
J Gastroenterol Hepatol. 2009 Mar;24(3):346-53. doi: 10.1111/j.1440-1746.2009.05784.x. Epub 2009 Feb 12.
Primary liver cancer, particularly hepatocellular carcinoma (HCC) remains a significant disease worldwide. It is among the top three causes of cancer death in the Asia Pacific region because of the high prevalence of its main etiological agents, chronic hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) infections. In this region, the incidence of HCC has been static over recent decades. Older age is a major risk factor; the incidence increasing sharply after age 40 years. There is a male predilection, with male to female ratio of 3:1, except in elderly Japanese with equal sex incidence or female predominance. In most Asia-Pacific countries, chronic HBV infection accounts for 75-80% of cases; Japan, Singapore and Australia/New Zealand are exceptions because of higher prevalence of HCV infection. In spite of advances in surgery, liver transplantation and newer pharmaco/biological therapies, the survival rate has improved only slightly over recent decades, and this could be attributable to earlier diagnosis ('lead-time bias'). The majority of patients present with advanced diseases, hence reducing the chance of curative treatment. The importance of HCC may decrease in two to three decades when the prevalence of chronic HBV infection decreases as a result of the universal HBV vaccination programs implemented in late 1980s in most Asia-Pacific countries, and because of reduced incidence of medical transmission of HCV. However, transmission of HCV by injection drug use, and rising prevalence of obesity and diabetes, both independent risk factors for HCC, may partly offset this decline.
原发性肝癌,尤其是肝细胞癌(HCC)在全球范围内仍然是一种严重的疾病。由于其主要病因,即慢性乙型肝炎病毒(HBV)和丙型肝炎病毒(HCV)感染的高流行率,它是亚太地区癌症死亡的三大主要原因之一。在该地区,近几十年来HCC的发病率一直保持稳定。年龄较大是一个主要风险因素;发病率在40岁以后急剧上升。存在男性偏好,男女比例为3:1,但日本老年人除外,其男女发病率相等或女性占主导地位。在大多数亚太国家,慢性HBV感染占病例的75-80%;日本、新加坡和澳大利亚/新西兰是例外,因为HCV感染的患病率较高。尽管在手术、肝移植和更新的药物/生物治疗方面取得了进展,但近几十年来生存率仅略有提高,这可能归因于早期诊断(“领先时间偏差”)。大多数患者就诊时已处于晚期疾病,因此治愈性治疗的机会减少。由于20世纪80年代末大多数亚太国家实施了普遍的HBV疫苗接种计划,慢性HBV感染的患病率下降,并且由于HCV的医源性传播发病率降低,HCC的重要性可能在二三十年内在下降。然而,通过注射吸毒传播HCV,以及肥胖和糖尿病患病率的上升,这两者都是HCC的独立危险因素,可能会部分抵消这种下降。