Suppr超能文献

新生儿疼痛量表的验证适用于早产儿护理的新实践。

Validation of a neonatal pain scale adapted to the new practices in caring for preterm newborns.

机构信息

Neonatologie, Hopital de la Croix Rousse, Rousse, Lyon, France.

出版信息

Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2010 Jul;95(4):F263-6. doi: 10.1136/adc.2008.144758. Epub 2009 Feb 16.

Abstract

UNLABELLED

BACKGROUND Neonatal pain assessment generally requires access to facial expression. Improved neonatology practices, such as greater protection against bright lights and non-invasive mask ventilation, have made facial observation more difficult.

OBJECTIVE

To validate a 'faceless' acute neonatal pain scale (FANS), which does not depend on facial expression.

METHODS

In a prospective, multicentre study, 24-40-week-old neonates were videotaped during a painful procedure (heel prick). Three investigators then scored the pain using FANS and a previously validated scale: DAN (Douleur aiguë du Nouveau-né). FANS is based on assessment of limb movement, cry and autonomic reaction. Reliability was assessed by inter-rater agreement and internal consistency (Cronbach's alpha). Validity was evaluated by agreement between scales (intraclass correlation coefficient (ICC)). The Wilcoxon test evaluated the FANS score differences between conditions. Results are expressed as medians (25th and 75th percentiles). Ranges are presented for outcome parameters.

RESULTS

From April 2006 to September 2007, 53 preterms of 32 (30-35) gestational weeks and 1500 (1000-2200) g were observed. Cronbach's alpha was 0.72. The ICC was 0.92 (0.9-0.98) for inter-rater agreement and 0.88 (0.76-0.93) for agreement between scales.

CONCLUSION

FANS, which is reliable and valid, is the first scale to score pain in preterm newborns when facial expression is not accessible.

摘要

背景

新生儿疼痛评估通常需要观察面部表情。新生儿科实践的改进,如更好地避免强光和非侵入性面罩通气,使得观察面部表情变得更加困难。

目的

验证一种不依赖于面部表情的“无面部”急性新生儿疼痛评分(FANS)。

方法

在一项前瞻性、多中心研究中,对 24-40 周龄的新生儿在进行疼痛操作(足跟采血)时进行录像。然后,三位研究者使用 FANS 和之前验证过的 DAN(新生儿急性疼痛量表)对疼痛进行评分。FANS 基于对肢体运动、哭声和自主反应的评估。通过观察者间一致性和内部一致性(Cronbach's alpha)来评估可靠性。通过两个量表之间的一致性(组内相关系数(ICC))来评估有效性。Wilcoxon 检验评估了两种评分方法在不同条件下的评分差异。结果表示为中位数(25 分和 75 分位数)。结果参数的范围。

结果

从 2006 年 4 月至 2007 年 9 月,观察了 32 周(30-35)的 32 例早产儿和 1500 克(1000-2200 克)的 150 例新生儿。Cronbach's alpha 为 0.72。观察者间一致性的 ICC 为 0.92(0.9-0.98),量表间一致性的 ICC 为 0.88(0.76-0.93)。

结论

FANS 是一种可靠且有效的评分方法,是当无法观察到面部表情时,评估早产儿疼痛的第一个量表。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验