Department of Community Development and Applied Economics, University of Vermont, Burlington, VT 05405, USA.
Environ Manage. 2010 Jan;45(1):26-38. doi: 10.1007/s00267-008-9232-1. Epub 2009 Feb 18.
Although conservation is an inherently transdisciplinary issue, there is much to be gained from examining the problem through an economics lens. Three benefits of such an approach are laid out in this paper. First, many of the drivers of environmental degradation are economic in origin, and the better we understand them, the better we can conserve ecosystems by reducing degradation. Second, economics offers us a when-to-stop rule, which is equivalent to a when-to-conserve rule. All economic production is based on the transformation of raw materials provided by nature. As the economic system grows in physical size, it necessarily displaces and degrades ecosystems. The marginal benefits of economic growth are diminishing, and the marginal costs of ecological degradation are increasing. Conceptually, we should stop economic growth and focus on conservation when the two are equal. Third, economics can help us understand how to efficiently and justly allocate resources toward conservation, and this paper lays out some basic principles for doing so. Unfortunately, the field of economics is dominated by neoclassical economics, which builds an analytical framework based on questionable assumptions and takes an excessively disciplinary and formalistic approach. Conservation is a complex problem, and analysis from individual disciplinary lenses can make important contributions to conservation only when the resulting insights are synthesized into a coherent vision of the whole. Fortunately, there are a number of emerging transdisciplines, such as ecological economics and environmental management, that are dedicated to this task.
虽然保护是一个固有的跨学科问题,但通过经济学的视角来审视这个问题,我们可以获得很多收益。本文阐述了这种方法的三个好处。首先,许多环境退化的驱动因素都具有经济根源,我们对这些因素的理解越深入,就越能通过减少退化来更好地保护生态系统。其次,经济学为我们提供了一个停止规则,这相当于一个保护规则。所有的经济生产都是基于对自然界提供的原材料的转化。随着经济体系在物理规模上的增长,它必然会取代和破坏生态系统。经济增长的边际收益在减少,生态退化的边际成本在增加。从概念上讲,当两者相等时,我们应该停止经济增长,专注于保护。第三,经济学可以帮助我们理解如何有效地、公正地将资源分配到保护中,本文提出了一些基本原则。不幸的是,经济学领域主要由新古典经济学主导,该理论基于可疑的假设构建了一个分析框架,并采取了过于学科化和形式化的方法。保护是一个复杂的问题,只有当从各个学科的视角得出的见解综合成一个连贯的整体愿景时,它们才能对保护做出重要贡献。幸运的是,有许多新兴的跨学科领域,如生态经济学和环境管理,致力于这一任务。